1 00:00:01,597 --> 00:00:06,597 (dalgalar mırıldanıyor) (gerilimli müzik) 2 00:00:19,201 --> 00:00:20,784 - Haydi. - Hayır. Hayır. 3 00:00:23,101 --> 00:00:23,934 Neyse. 4 00:00:25,641 --> 00:00:26,474 - Hadi! 5 00:00:28,587 --> 00:00:29,420 Buraya gel. 6 00:00:31,202 --> 00:00:32,535 Gelmek! Buraya gel! 7 00:00:34,233 --> 00:00:35,233 - Bekle o zaman. 8 00:00:40,916 --> 00:00:45,916 (dalgalar mırıldanıyor) (gerilimli müzik) 9 00:00:52,609 --> 00:00:55,276 (uğursuz müzik) 10 00:00:57,066 --> 00:00:59,520 (gergin müzik) 11 00:00:59,520 --> 00:01:02,020 (kadın nefesini tutar) 12 00:01:06,053 --> 00:01:08,886 (kadın çığlık atıyor) 13 00:01:11,846 --> 00:01:12,679 Bebeğim? 14 00:01:14,790 --> 00:01:15,623 Bebek? 15 00:01:20,095 --> 00:01:20,928 Turuncu. 16 00:01:24,172 --> 00:01:27,255 (gergin, huzursuz müzik) 17 00:01:41,250 --> 00:01:44,167 (organlar eziliyor) 18 00:01:51,528 --> 00:01:55,445 (gergin, huzursuz müzik devam ediyor) 19 00:02:00,847 --> 00:02:03,014 (Çın sesi) 20 00:02:04,386 --> 00:02:06,886 (gergin müzik) 21 00:02:09,140 --> 00:02:12,307 (karanlık ruhani müzik) 22 00:02:19,260 --> 00:02:22,260 (huzursuz karanlık müzik) 23 00:02:53,241 --> 00:02:57,074 (huzursuz karanlık müzik devam ediyor) 24 00:03:21,924 --> 00:03:24,926 (trafik kornası) 25 00:03:24,926 --> 00:03:26,965 (radyo mırıldanıyor) 26 00:03:26,965 --> 00:03:28,662 (telefon hattı bip sesi çıkarıyor) 27 00:03:28,662 --> 00:03:31,329 (telefon çalıyor) 28 00:03:32,373 --> 00:03:33,570 Evet? 29 00:03:33,570 --> 00:03:35,280 Dedektif kim? 30 00:03:35,280 --> 00:03:37,200 Evet Po. Onunla birlikteydim. 31 00:03:37,200 --> 00:03:41,430 En hafif tabirle trajik. Hayır onun kocası değilim. 32 00:03:41,430 --> 00:03:45,390 Bu ilk buluşmaydı bu korkunç derecede yanlış gitti. 33 00:03:45,390 --> 00:03:47,070 Onu pek tanımıyordum. 34 00:03:47,070 --> 00:03:51,060 Hayır, olağandışı hiçbir şey olmadı. 35 00:03:51,060 --> 00:03:55,500 Görünüşe göre sadece birkaçı bir nevi acayip kaza. 36 00:03:55,500 --> 00:03:57,840 Denedim ama onu kurtaramadım. 37 00:03:57,840 --> 00:03:59,730 Artık çok geçti. 38 00:03:59,730 --> 00:04:03,780 Her şey çok hızlı oldu ve ben birçok soruyla ayrıldık. 39 00:04:03,780 --> 00:04:07,710 Otopsi ortaya çıktı mı ölüm nedeni henüz belli değil mi? 40 00:04:07,710 --> 00:04:10,290 Bu pek mantıklı değil Po. 41 00:04:10,290 --> 00:04:13,020 Okyanus döküntüleri asla ölümcül değildir. 42 00:04:13,020 --> 00:04:16,650 Evet bu tür şeylere aşinayım önemli. Ben bir bilim insanıyım. 43 00:04:16,650 --> 00:04:19,143 Görünüşe göre bu yeni bir tür olmalı. 44 00:04:20,040 --> 00:04:22,290 Belki de haber vermelisin. 45 00:04:22,290 --> 00:04:23,670 kafam karıştı 46 00:04:23,670 --> 00:04:27,633 nasıl kötüleşebileceği konusunda organları çok hızlı. 47 00:04:28,470 --> 00:04:30,690 Hayır, içeri giremem, korkarım. 48 00:04:30,690 --> 00:04:35,250 Tatil için buradayım ve uçuyorum yarın Amerika'ya dönüyoruz. 49 00:04:35,250 --> 00:04:36,963 Evet Po. Salamat. 50 00:04:39,683 --> 00:04:43,516 (trafik uğultusu ve korna sesi) 51 00:04:45,170 --> 00:04:46,781 (telefon hattı bip sesi çıkarıyor) 52 00:04:46,781 --> 00:04:49,883 (telefon çalıyor) 53 00:04:49,883 --> 00:04:51,180 Evet? 54 00:04:51,180 --> 00:04:54,987 Dr. Graham Chisholm. ben aramanızı bekliyordum. 55 00:04:54,987 --> 00:04:59,430 Ben bir deniz biyoloğuyum. ben sınıfımı birincilikle bitirdim. 56 00:04:59,430 --> 00:05:01,680 Beni duymamış olmana şaşırdım. 57 00:05:01,680 --> 00:05:03,510 Bajau halkı üzerine makalem 58 00:05:03,510 --> 00:05:06,660 ödüllüydü ve eleştirmenlerce beğenildi. 59 00:05:06,660 --> 00:05:09,240 Birçok bilimsel dergide yayımlandı. 60 00:05:09,240 --> 00:05:12,900 Tagalogca, Bisayaca konuşuyorum. ve biraz Burma. 61 00:05:12,900 --> 00:05:16,200 Hayır, bilimsel araştırma için buradayım 62 00:05:16,200 --> 00:05:18,780 mercan ağartma olayını incelemek. 63 00:05:18,780 --> 00:05:20,310 numune almam lazım 64 00:05:20,310 --> 00:05:23,070 işlenmek üzere laboratuvara geri getirmek 65 00:05:23,070 --> 00:05:26,010 Okyanuslarınızdaki plastisite seviyelerini incelemek için. 66 00:05:26,010 --> 00:05:29,703 Amacım yol açmak daha yeşil bir gelecek için. 67 00:05:30,930 --> 00:05:33,870 Evet, iletişime geçtim elçilik. Burada olduğumu biliyorlar. 68 00:05:33,870 --> 00:05:36,510 Tabii ki hepsine sahibim belgelerim sırayla. 69 00:05:36,510 --> 00:05:40,173 Ücretleri ödeyeceğim. ben sadece lagüne erişim gerekiyor. 70 00:05:41,670 --> 00:05:46,443 Hayır, ihtiyacım olduğunun farkında değildim bir rehber, ama bir tane bulacağım. 71 00:05:50,795 --> 00:05:51,900 (el vuruyor) 72 00:05:51,900 --> 00:05:52,733 İçeri gelin. 73 00:05:53,760 --> 00:05:57,245 - Merhaba, ben Huroon, rehberiniz. 74 00:05:57,245 --> 00:05:58,830 - Geç kaldın Po. 75 00:05:58,830 --> 00:06:01,190 - Bunu biliyorsun. Filipin zamanı. 76 00:06:01,190 --> 00:06:04,207 (Leo yabancı dilde konuşuyor) 77 00:06:04,207 --> 00:06:06,180 - Yani şiddetle tavsiye ediliyorsun. 78 00:06:06,180 --> 00:06:08,324 Nefesinizi ne kadar süre tutabilirsiniz? 79 00:06:08,324 --> 00:06:11,430 - Bilmiyorum. Belki civarında sanırım dört ila beş dakika. 80 00:06:11,430 --> 00:06:15,750 Yaklaşık yarısı kadar etkileyici Bajao halkı, ama işe yarayacak. 81 00:06:15,750 --> 00:06:16,713 Hadi bunu test edelim. 82 00:06:17,880 --> 00:06:19,260 - Ne yapıyorsun? Şimdi değil. 83 00:06:19,260 --> 00:06:20,093 - Neden? 84 00:06:20,971 --> 00:06:22,307 - Çünkü sen çok (belirsiz)sin. 85 00:06:23,190 --> 00:06:24,023 - Elbette. 86 00:06:24,023 --> 00:06:26,910 Umarım hazırsındır Bu seferin yoğunluğu. 87 00:06:26,910 --> 00:06:29,610 Derin bir yola gidiyorsun tehlikeli sulara dalın. 88 00:06:29,610 --> 00:06:31,140 Size hedef bölgeyi göstereyim. 89 00:06:31,140 --> 00:06:33,210 Zun lagünü tam burada. 90 00:06:33,210 --> 00:06:34,659 - Nerede bu? 91 00:06:34,659 --> 00:06:36,600 Ah, hayır! Zun Lagünü değil. 92 00:06:36,600 --> 00:06:37,923 Orada su var. 93 00:06:41,010 --> 00:06:44,860 Ah. Burada olmak istemiyorum. 94 00:06:47,499 --> 00:06:50,457 (düşünceli müzik) 95 00:06:50,457 --> 00:06:52,803 - [Aslan] Ertesi sabah Siquijor'a uçtum. 96 00:06:54,080 --> 00:06:56,913 Büyücülük ve voodoo ile biliniyordu. 97 00:06:59,040 --> 00:07:01,140 Ama batıl inançlı değildim. 98 00:07:01,140 --> 00:07:03,693 İhtiyacım olan tek şey beyin ve kas gücü. 99 00:07:04,980 --> 00:07:07,350 Kafamı boşaltmak için kıyı şeridini taradım 100 00:07:07,350 --> 00:07:10,200 ve tam bir zihinsel açıklığa ulaşmaya çalışın. 101 00:07:10,200 --> 00:07:12,150 Shelly ile orada tanıştım. 102 00:07:12,150 --> 00:07:15,543 Turizm diploması vardı ve benim rehberim olmayı çok istiyordu. 103 00:07:19,500 --> 00:07:23,010 O benim sadıkım oldu yaklaşık bir günlük çıraklık 104 00:07:23,010 --> 00:07:26,193 yakınlaşmadan önce ve birlikte yaşamaya başladık. 105 00:07:29,148 --> 00:07:31,981 (trafik kornası) 106 00:07:35,829 --> 00:07:38,940 Ben yaptım, Shelly. Uyanmak. 107 00:07:38,940 --> 00:07:41,730 Bütün sabahı geçirdim ulusal arşivleri taramak 108 00:07:41,730 --> 00:07:46,297 Zamboanga'dan ve bulundu bu ilginç makale. 109 00:07:46,297 --> 00:07:49,350 "Bir Zun Efsanesi, 1804." 110 00:07:49,350 --> 00:07:51,390 Acımasız bir korsanın kızı 111 00:07:51,390 --> 00:07:53,430 bir kamara çocuğuna aşık olan, 112 00:07:53,430 --> 00:07:56,190 köylüleri öldürmeyi reddeden babasının emirlerine karşı 113 00:07:56,190 --> 00:07:58,173 ve tahta üzerinde yürümesi sağlandı. 114 00:07:59,310 --> 00:08:02,793 Zun terk ederek intikam aldı babasının denizdeki hazinesi. 115 00:08:04,020 --> 00:08:05,850 Daha sonra denize atıldı, 116 00:08:05,850 --> 00:08:08,250 ama denizde yaşayan bir peri ona acıdı 117 00:08:08,250 --> 00:08:10,740 ve onu derinlere getirdim okyanus uçurumuna. 118 00:08:10,740 --> 00:08:14,070 Hayatta kalabilmek için Zun Arisara ile bir anlaşma yaptı, 119 00:08:14,070 --> 00:08:17,700 deniz cadısı kim onun sudaki ruhunu köleleştirdi. 120 00:08:17,700 --> 00:08:20,670 Gerçek bir beyefendi büyüyü bozmadığı sürece, 121 00:08:20,670 --> 00:08:23,970 sonsuza kadar orada kalacak. 122 00:08:23,970 --> 00:08:25,497 - [Shelly] Hala uyuyorum. 123 00:08:25,497 --> 00:08:27,180 - Ama onun son arzusu 124 00:08:27,180 --> 00:08:30,090 bir kez daha tamamen insan olmaktır. 125 00:08:30,090 --> 00:08:31,830 Yerel halk Zun'u gördüğünü iddia etti 126 00:08:31,830 --> 00:08:36,720 kıyı şeridinde dolaşırken gece, ağlamak, aramak 127 00:08:36,720 --> 00:08:39,360 uzun zamandır kayıp olan sevgili kabin görevlisi için. 128 00:08:39,360 --> 00:08:41,190 Ama onu görür görmez, 129 00:08:41,190 --> 00:08:43,830 balık benzeri bir yaratığa dönüşüyor 130 00:08:43,830 --> 00:08:45,903 ve denize geri yüzüyor. 131 00:08:47,760 --> 00:08:50,880 Huroon haklıydı. Efsane doğru olmalı. 132 00:08:50,880 --> 00:08:53,403 Ve yeni bir tane bulmalıyım beni oraya getirecek rehber. 133 00:08:54,600 --> 00:08:56,433 Ve sen kesinlikle o değilsin. 134 00:08:58,710 --> 00:09:00,420 Sen tembel birisin. 135 00:09:00,420 --> 00:09:04,431 - Kes şunu. Hala uyuyorum. 136 00:09:04,431 --> 00:09:06,390 - İşte jeepney eviniz için adil. 137 00:09:06,390 --> 00:09:07,223 Şimdi gidiyorum. 138 00:09:10,455 --> 00:09:13,038 (hafif müzik) 139 00:09:17,760 --> 00:09:19,560 Shelly'yi bir daha hiç görmedim. 140 00:09:19,560 --> 00:09:22,860 Pasaportumu görmüş olmalı ve gerçeği öğrendi. 141 00:09:22,860 --> 00:09:25,143 Gerçek adım Leo Prawn. 142 00:09:26,190 --> 00:09:29,520 pek ilgim yoktu çevre veya deniz yaşamı. 143 00:09:29,520 --> 00:09:32,310 Buradaki tek işim çabuk zengin olmaktı 144 00:09:32,310 --> 00:09:34,560 ve memleketime geri döneceğim. 145 00:09:34,560 --> 00:09:39,283 O olmadan, korkarım asla yapamam İhtiyacım olan izinleri al. 146 00:09:39,283 --> 00:09:41,866 (huzursuz müzik) 147 00:09:44,431 --> 00:09:46,764 (Leo'nun nefesi kesilir) 148 00:09:50,010 --> 00:09:50,843 Piç! 149 00:09:57,988 --> 00:10:01,210 (su sıçratıyor) 150 00:10:01,210 --> 00:10:03,793 (Leo homurdanıyor) 151 00:10:13,860 --> 00:10:17,370 Zehirinden dolayı felç hızla başladı. 152 00:10:17,370 --> 00:10:19,893 Yaşamak için yalnızca birkaç dakikamın kaldığını biliyordum. 153 00:10:23,610 --> 00:10:27,870 Ve yine de bir şekilde ortaya çıktı haksız kazancım 154 00:10:27,870 --> 00:10:30,810 birisi tarafından kurtarılacaktı. 155 00:10:30,810 --> 00:10:31,803 Bir şey. 156 00:10:33,180 --> 00:10:35,751 Denizin sireni. 157 00:10:35,751 --> 00:10:40,751 (gizemli müzik) (dalgalar mırıldanıyor) 158 00:11:03,062 --> 00:11:08,062 (gizemli müzik devam ediyor) (kuşlar cıvıldıyor) 159 00:11:26,265 --> 00:11:29,015 (nesne sesi) 160 00:11:30,832 --> 00:11:33,150 (Leo yabancı dilde konuşuyor) 161 00:11:33,150 --> 00:11:36,000 Zun'un tezahürü gerçekti. 162 00:11:36,000 --> 00:11:38,493 En az onlar kadar gerçek beni götürdüğü hazine. 163 00:11:39,390 --> 00:11:42,840 Ama ikna olur olmaz ben rüya görmüyordum 164 00:11:42,840 --> 00:11:45,273 o cezbedici su lenfi gitmişti. 165 00:11:46,200 --> 00:11:49,533 Tüm sırlarıyla birlikte denize geri döndü. 166 00:11:52,330 --> 00:11:53,860 (su sıçratıyor) 167 00:11:53,860 --> 00:11:56,443 (rüya gibi müzik) 168 00:11:57,900 --> 00:12:01,170 Konuşmaya başla. Söyle bana bildiğin her şey. 169 00:12:01,170 --> 00:12:04,110 Sadece bana iyi haberler ver. Bir şans var mı? 170 00:12:04,110 --> 00:12:09,110 Yamashita uzun zamandır kayıp altın. O zaman belki de Templar'dır. 171 00:12:09,330 --> 00:12:11,370 Daha fazla analize ihtiyaç duyacağının farkındayım 172 00:12:11,370 --> 00:12:14,640 Spektrometrenin altında, ancak Onu kendim getireceğim. 173 00:12:14,640 --> 00:12:18,060 Bu en büyüğü olabilir Geçen yüzyılda bulun. 174 00:12:18,060 --> 00:12:19,560 Mantığa meydan okuyor, 175 00:12:19,560 --> 00:12:23,280 ama neredeyse her şey de öyle bu seferdeki başka şeyler. 176 00:12:23,280 --> 00:12:25,320 Eğer düşündüğüm şey buysa, 177 00:12:25,320 --> 00:12:28,380 çok zengin bir adamla konuşuyorsun. 178 00:12:28,380 --> 00:12:30,720 Çok takdir ediyorum Dr. Brickenstein. 179 00:12:30,720 --> 00:12:33,090 Bundan kimseye bahsetme. 180 00:12:33,090 --> 00:12:35,994 Benim geçim kaynağım buna bağlı. 181 00:12:35,994 --> 00:12:38,744 (dramatik müzik) 182 00:12:40,740 --> 00:12:43,440 Yerel bir müze olacaktı altın zinciri değerlendir 183 00:12:43,440 --> 00:12:44,523 o akşamın ilerleyen saatlerinde. 184 00:12:45,420 --> 00:12:47,970 Ama önce Kish'le randevum vardı. 185 00:12:47,970 --> 00:12:50,754 eyaletten bir başka erdemli adam. 186 00:12:50,754 --> 00:12:53,587 (araç kornası) 187 00:12:54,849 --> 00:12:57,432 (huzursuz müzik) 188 00:13:03,047 --> 00:13:05,630 (hafif müzik) 189 00:13:07,308 --> 00:13:09,891 (parlak müzik) 190 00:13:35,939 --> 00:13:39,356 (parlak müzik devam ediyor) 191 00:13:52,680 --> 00:13:55,680 Bana oğlan dedi çanta getiren izci 192 00:13:55,680 --> 00:13:58,230 ve nerede kaldığımı sordu. 193 00:13:58,230 --> 00:14:01,710 neden olduğumu açıkladım sürekli otel değiştiriyorum. 194 00:14:01,710 --> 00:14:03,300 Tehlikeli derecede iyi bir ruh halindeydim. 195 00:14:03,300 --> 00:14:04,923 bilekliğime hayran kaldığında. 196 00:14:05,790 --> 00:14:07,563 Böylece kolyeyi ortaya çıkardım. 197 00:14:08,550 --> 00:14:11,193 hiç şüphesiz bundan çok etkilenmişti. 198 00:14:12,821 --> 00:14:15,321 (hafif müzik) 199 00:14:26,400 --> 00:14:27,783 Sonra susadı. 200 00:14:29,970 --> 00:14:32,460 Yani bir beyefendi olarak, 201 00:14:32,460 --> 00:14:35,587 Onun için sıvı arayışına çıktım. 202 00:14:39,191 --> 00:14:41,941 (dramatik müzik) 203 00:14:46,616 --> 00:14:49,366 (zincir sesi) 204 00:15:09,308 --> 00:15:12,891 (dramatik müzik devam eder) 205 00:15:38,987 --> 00:15:41,654 (uğursuz müzik) 206 00:15:42,617 --> 00:15:44,078 (Leo çığlık atıyor) 207 00:15:44,078 --> 00:15:46,578 (gergin müzik) 208 00:16:02,818 --> 00:16:06,151 (gergin müzik devam ediyor) 209 00:16:15,188 --> 00:16:18,206 (kuşlar cıvıldıyor) 210 00:16:18,206 --> 00:16:21,539 (gergin müzik devam ediyor) 211 00:16:49,886 --> 00:16:53,219 (gergin müzik devam ediyor) 212 00:17:05,893 --> 00:17:10,650 Yemeğimi hazırlamaktan gurur duydum Parayı ödeyene kadar kendi şişlerim vardı. 213 00:17:10,650 --> 00:17:13,680 Balık topu ve tavuk ayağı gücümün yettiği tek şey bunlardı. 214 00:17:13,680 --> 00:17:15,990 Yerel mutfak şekerlemelerini benimsedim 215 00:17:15,990 --> 00:17:17,790 ve karışmaya çalıştım. 216 00:17:17,790 --> 00:17:20,520 Ama çoğu beni her zaman hedef olarak görüyordu. 217 00:17:20,520 --> 00:17:23,850 Onlara göre İngilizce paranın sesiydi 218 00:17:23,850 --> 00:17:27,300 ve renk beyazdı onların gözünde zenginlik. 219 00:17:27,300 --> 00:17:30,240 Başka birine izin veremezdim hata yapmak işlerimi mahveder. 220 00:17:30,240 --> 00:17:32,370 Hazine sandığı artıyordu. 221 00:17:32,370 --> 00:17:35,070 Her zamanki kılıç balığımı zıpkınla avlıyordum. 222 00:17:35,070 --> 00:17:38,670 başıma geldiğinde korsan kralın altın çatal bıçak takımı. 223 00:17:38,670 --> 00:17:40,440 En iyi balıkçı değildim 224 00:17:40,440 --> 00:17:44,010 ama oğlum benim bir şeyim var mıydı? anlatılmamış zenginliklere burun kıvır, 225 00:17:44,010 --> 00:17:47,163 bunu şimdi sonsuza kadar yapardım her öğünü birlikte tüketin. 226 00:17:49,468 --> 00:17:52,051 (neşeli müzik) 227 00:17:54,000 --> 00:17:56,340 Zun bana lagününü göstermişti 228 00:17:56,340 --> 00:17:58,383 ve artık teslim etmek bana kalmıştı. 229 00:17:59,217 --> 00:18:02,634 (neşeli müzik devam ediyor) 230 00:18:05,245 --> 00:18:08,820 Bir saat bile değildi Yeni bir ödül benim olmadan önce. 231 00:18:08,820 --> 00:18:11,940 Kaynağı bilinmeyen ikinci bir madeni para, 232 00:18:11,940 --> 00:18:14,313 daha büyük ve kesinlikle altından yapılmıştı. 233 00:18:19,768 --> 00:18:22,260 Kaptana bahşiş verdim ve kayıkçı cömertçe 234 00:18:22,260 --> 00:18:23,683 ve bunu kutladım. 235 00:18:26,724 --> 00:18:30,141 (enerjik, neşeli müzik) 236 00:18:44,571 --> 00:18:47,321 (kaygılı müzik) 237 00:19:10,766 --> 00:19:14,266 (kaygılı müzik devam ediyor) 238 00:19:37,372 --> 00:19:40,205 (içki damlama) 239 00:19:46,269 --> 00:19:48,686 (kapı sesi) 240 00:19:50,154 --> 00:19:51,705 Ah! 241 00:19:51,705 --> 00:19:52,538 Ah hayır. 242 00:19:54,160 --> 00:19:54,993 Ah! 243 00:19:56,570 --> 00:19:57,403 Ah! 244 00:19:58,300 --> 00:19:59,133 Ah, hayır! 245 00:20:02,643 --> 00:20:05,134 (uğursuz müzik) 246 00:20:05,134 --> 00:20:07,555 (Leo homurdanıyor) 247 00:20:07,555 --> 00:20:10,055 (telefon bip sesi) 248 00:20:15,709 --> 00:20:17,043 (telefon çalıyor) 249 00:20:17,043 --> 00:20:18,480 Evet, ön büro mu? 250 00:20:18,480 --> 00:20:19,740 - [Ön Büro] Evet efendim. 251 00:20:19,740 --> 00:20:22,050 - Odamda bir olay oldu. 252 00:20:22,050 --> 00:20:24,180 Hizmetçi beni soydu. 253 00:20:24,180 --> 00:20:27,750 Ve hayatımın işini kirletti. 254 00:20:27,750 --> 00:20:31,203 Ne demek istiyorsun? Sen temizlersin oda her gün mü? 255 00:20:32,160 --> 00:20:34,050 Peki odamda kim vardı? 256 00:20:34,050 --> 00:20:36,360 Yatak özensizce yapılmış. 257 00:20:36,360 --> 00:20:38,280 - Evet, bir süre önce ziyaretçiniz vardı efendim. 258 00:20:38,280 --> 00:20:41,130 Yakın aile üyesi olarak oturum açtı. 259 00:20:41,130 --> 00:20:41,963 - Merhaba? 260 00:20:41,963 --> 00:20:44,010 Kız kardeşim yok. Teyzem yok. 261 00:20:44,010 --> 00:20:46,350 Bende yok (belirsiz). Burada yalnızım. 262 00:20:46,350 --> 00:20:49,410 Ziyaretçimin odama girmesine izin verdin. Onlara anahtar kartı verdin. 263 00:20:49,410 --> 00:20:50,689 - [Ön Büro] Çok özür dilerim efendim. 264 00:20:50,689 --> 00:20:54,990 - (belirsiz), öyle misin? ne yaptığının farkında mısın? 265 00:20:54,990 --> 00:20:59,220 Bir köstebeğin sızmasına izin verdin gizli işlerim 266 00:20:59,220 --> 00:21:00,930 ve bunun bedelini ödeyeceksin. 267 00:21:00,930 --> 00:21:03,573 Şimdi biraz taze gönder havlular ve bazı mini sabunlar. 268 00:21:06,236 --> 00:21:08,647 (Leo homurdanır) 269 00:21:08,647 --> 00:21:11,626 (fön makinesinin sesi) 270 00:21:11,626 --> 00:21:14,209 (Leo homurdanıyor) 271 00:21:18,189 --> 00:21:22,920 sabahı onunla geçirdim aklımda bir şey var. Zun. 272 00:21:22,920 --> 00:21:25,881 Suda yaşayan bir insan melezi. 273 00:21:25,881 --> 00:21:28,798 (gizemli müzik) 274 00:21:31,290 --> 00:21:33,390 Şansımın değişmesine hazırdım 275 00:21:33,390 --> 00:21:35,253 bu yüzden daha fazla hazine için yola çıktım. 276 00:21:36,180 --> 00:21:38,460 Tekrar yola dönmem gerekiyordu. 277 00:21:38,460 --> 00:21:42,180 Umutsuzluğa kapılıyordum dikkat ve altın için 278 00:21:42,180 --> 00:21:45,693 bazı kötü insanlara borcumu ödemek için ve bana olan saldırıyı iptal et. 279 00:21:46,530 --> 00:21:49,920 O harita ve onun olmadan yaptığım yeni koordinatlar, 280 00:21:49,920 --> 00:21:52,113 Hedef bölgeyi bulamadım. 281 00:21:54,240 --> 00:21:55,650 11 saat aradım 282 00:21:55,650 --> 00:21:58,113 ama bulabildiğim tek şey çöp ve şişe kapaklarıydı. 283 00:21:59,850 --> 00:22:02,340 Daha sonra yerel yetkililer beni kapattı. 284 00:22:02,340 --> 00:22:04,500 Mercan Koyu artık kapalıydı. 285 00:22:04,500 --> 00:22:07,830 ancak bundan sonra dönebildim resmi izinler alındı 286 00:22:07,830 --> 00:22:10,590 veya tutuklanma ve hapis cezası riskiyle karşı karşıya kalırsınız. 287 00:22:10,590 --> 00:22:12,600 Bu yüzden zor kararı verdim 288 00:22:12,600 --> 00:22:16,413 kolyeyi rehin vermeyi denemek geçici bir kredi sağlamak için. 289 00:22:19,710 --> 00:22:21,003 Hoş geldiniz, içeri gelin. 290 00:22:22,470 --> 00:22:25,257 - Merhaba benim adım Alon. 291 00:22:25,257 --> 00:22:28,260 Ben altın satıcısıyım. sen profesör olmalı. 292 00:22:28,260 --> 00:22:32,610 - Evet Profesör Karides. Ve şiddetle tavsiye edilirsiniz. 293 00:22:32,610 --> 00:22:35,670 - Evet kardeşim. seni duydum benden bir şey var mı kardeşim? 294 00:22:35,670 --> 00:22:37,380 - Evet. O zaman bekle. 295 00:22:37,380 --> 00:22:38,213 - Elbette. 296 00:22:39,540 --> 00:22:41,850 Vay kardeşim. Bu bir harita mı? 297 00:22:41,850 --> 00:22:43,484 - Şuna bakma. - Tamam aşkım. 298 00:22:43,484 --> 00:22:46,950 Üzgünüm ama oldukça ilginç ama evet. 299 00:22:46,950 --> 00:22:49,946 - Evet. - Vay kardeşim. 300 00:22:49,946 --> 00:22:51,540 Bu bir... Bulabildin mi? Bu alan plaj için mi? 301 00:22:51,540 --> 00:22:54,630 - Belki. yapmamı beklemeyin ama yerini söyle, tamam mı? 302 00:22:54,630 --> 00:22:55,463 - Tamam aşkım. Elbette. 303 00:22:55,463 --> 00:22:57,630 - Bu çok gizli. Çok değerli. 304 00:22:57,630 --> 00:22:59,100 Antik Tapınakçı altını. 305 00:22:59,100 --> 00:23:01,200 - Vay. - Tamam aşkım? 306 00:23:01,200 --> 00:23:02,970 Bir müzeye ait. 307 00:23:02,970 --> 00:23:04,440 - Evet, kesinlikle. - Tamam aşkım? 308 00:23:04,440 --> 00:23:06,030 - Çok güzel kardeşim. 309 00:23:06,030 --> 00:23:08,490 - Keşif gezimi finanse etmek için paraya ihtiyacım var. 310 00:23:08,490 --> 00:23:11,010 - Para? Kardeşim, güven bana kardeşim. 311 00:23:11,010 --> 00:23:14,640 Orada patronum var. Çok parası var. 312 00:23:14,640 --> 00:23:17,430 Ödeyeceğine eminim Hangi değere sahip olursan ol 313 00:23:17,430 --> 00:23:18,630 bu altının içinde. - Evet. 314 00:23:18,630 --> 00:23:20,400 - Hiç sorun değil. Nasıl ne kadara ihtiyacın var kardeşim? 315 00:23:20,400 --> 00:23:21,450 - İki milyon. - İki milyon mu? 316 00:23:21,450 --> 00:23:23,400 - En azından. - Hayır, hiç sorun değil. 317 00:23:23,400 --> 00:23:25,050 - Bugün. - Bugün benimle gel. 318 00:23:25,050 --> 00:23:27,570 Patronuma gidiyoruz ve Orada bir anlaşma yapacağız. 319 00:23:27,570 --> 00:23:29,100 - Tamam ama iki hafta içinde 320 00:23:29,100 --> 00:23:31,740 Daha fazlasını bulduğumda bunu geri satın almak istiyorum. 321 00:23:31,740 --> 00:23:34,020 - Hiç sorun değil. Patronuma gidiyoruz. 322 00:23:34,020 --> 00:23:35,580 Hadi oraya gidelim. Chow. 323 00:23:35,580 --> 00:23:37,650 - Bu yüzden sözüne ihtiyacım var onu satmayacaksın 324 00:23:37,650 --> 00:23:39,270 daha fazlası için başka bir adama. 325 00:23:39,270 --> 00:23:41,837 - Güven bana, değiliz bunu yapacağım kardeşim. 326 00:23:41,837 --> 00:23:43,393 yardım edeceğiz sen onunlasın kardeşim. 327 00:23:43,393 --> 00:23:44,620 - Sana güvenmem gerekiyor... 328 00:23:44,620 --> 00:23:46,090 - Mecbursun. Tamam, gidelim. 329 00:23:46,090 --> 00:23:47,466 - Tamam aşkım. Hadi gidelim. 330 00:23:47,466 --> 00:23:50,049 (hafif müzik) 331 00:24:05,370 --> 00:24:07,440 - Tamam, buradayız. Onu bana ver. 332 00:24:07,440 --> 00:24:09,933 Patronum içeride. Ve senin paran var. 333 00:24:12,487 --> 00:24:14,987 (gergin müzik) 334 00:24:27,058 --> 00:24:29,572 (araç çarpıyor) 335 00:24:29,572 --> 00:24:32,538 (araç çarpıyor) 336 00:24:32,538 --> 00:24:35,538 (trafik hışırtısı) 337 00:24:38,390 --> 00:24:41,223 (araç çarpıyor) 338 00:24:42,270 --> 00:24:45,603 (gergin müzik devam ediyor) 339 00:25:00,339 --> 00:25:03,672 (gergin müzik devam ediyor) 340 00:25:08,857 --> 00:25:12,120 (gergin müzik devam ediyor) 341 00:25:12,120 --> 00:25:15,990 - Özür dilerim, baba. Üzerindeki işçiler çatı çok gürültülü oluyor. 342 00:25:15,990 --> 00:25:19,200 Oynayan bir yabancı var orada küçük bir çocukla etiketleyin. 343 00:25:19,200 --> 00:25:21,229 Daha dikkatli olmalılar. 344 00:25:21,229 --> 00:25:24,562 (gergin müzik devam ediyor) 345 00:25:26,174 --> 00:25:31,174 (Leo güm diye ses çıkarır) (fareler ciyaklıyor) 346 00:25:31,743 --> 00:25:35,076 (gergin müzik devam ediyor) 347 00:25:39,304 --> 00:25:41,688 (araçlar çarpıyor) 348 00:25:41,688 --> 00:25:44,469 (lastikler gıcırdıyor) 349 00:25:44,469 --> 00:25:47,802 (gergin müzik devam ediyor) 350 00:25:50,061 --> 00:25:51,406 (lastikler gıcırdıyor) 351 00:25:51,406 --> 00:25:54,406 (araçlar çarpıyor) 352 00:25:58,285 --> 00:26:00,253 (cam kırılır) 353 00:26:00,253 --> 00:26:02,553 (polis memuru bağırıyor) 354 00:26:02,553 --> 00:26:05,053 (silah sesi) 355 00:26:06,173 --> 00:26:08,378 (yangın şiddetleniyor) 356 00:26:08,378 --> 00:26:10,733 (kişi çığlık atıyor) 357 00:26:10,733 --> 00:26:11,586 (gergin müzik devam ediyor) 358 00:26:11,586 --> 00:26:12,786 (araç çarpıyor) 359 00:26:12,786 --> 00:26:15,506 (lastikler gıcırdıyor) 360 00:26:15,506 --> 00:26:17,879 (su sıçratıyor) (yangın şiddetleniyor) 361 00:26:17,879 --> 00:26:21,212 (gergin müzik devam ediyor) 362 00:26:22,201 --> 00:26:23,413 (yangın şiddetleniyor) (silahlar patlıyor) 363 00:26:23,413 --> 00:26:26,037 (kız öğrencileri çığlık atıyor) 364 00:26:26,037 --> 00:26:26,870 (gergin müzik devam ediyor) 365 00:26:26,870 --> 00:26:28,053 - Aman Tanrım, ateşe bak! 366 00:26:30,030 --> 00:26:32,520 - Bekle Guya, dışarıda isyan var. 367 00:26:32,520 --> 00:26:34,391 Seçim günü mü? 368 00:26:34,391 --> 00:26:37,141 (dramatik müzik) 369 00:26:38,474 --> 00:26:41,141 (hırsız sızlanıyor) 370 00:26:48,680 --> 00:26:53,680 (siren bağırıyor) (yangın şiddetleniyor) 371 00:26:53,914 --> 00:26:56,831 (hafif caz müziği) 372 00:27:01,451 --> 00:27:04,201 (uğursuz müzik) 373 00:27:17,384 --> 00:27:19,301 - Beklenmeyen bir ziyaretçi 374 00:27:22,080 --> 00:27:26,913 kimdi bu sevgilim (belirsiz) arayışımı raydan çıkarmak için gönderildi. 375 00:27:29,127 --> 00:27:31,710 (kasvetli müzik) 376 00:27:41,610 --> 00:27:46,192 Onun tuhaf oyunlarının mantığı gözümden kaçtı. 377 00:27:46,192 --> 00:27:48,360 (neşeli müzik) 378 00:27:48,360 --> 00:27:51,990 Kim olursa olsun ve ne yapıyor olursa olsun 379 00:27:51,990 --> 00:27:53,283 benim için bir gizemdi. 380 00:27:55,890 --> 00:27:59,703 Ama çok dikkatli bir şekilde konuya giriyordum. 381 00:28:04,728 --> 00:28:07,395 (kaygılı müzik) 382 00:28:11,756 --> 00:28:14,423 (kız kıkırdar) 383 00:28:17,830 --> 00:28:20,163 (Leo'nun nefesi kesilir) 384 00:28:21,814 --> 00:28:23,430 Sen... 385 00:28:23,430 --> 00:28:26,130 -Arisara. Denizin kraliçesi. 386 00:28:26,130 --> 00:28:28,443 Bana ait olanı bana geri ver. 387 00:28:29,400 --> 00:28:31,440 - Önce beni öldürmen gerekirdi 388 00:28:31,440 --> 00:28:34,260 ya da şeytani yılan balıklarınızın daha fazlasını serbest bırakın 389 00:28:34,260 --> 00:28:38,340 ve beni sonsuza kadar hapset senin kadim batık şehrinde 390 00:28:38,340 --> 00:28:41,103 çünkü bunun peşini asla bırakmayacağım. 391 00:28:43,536 --> 00:28:46,036 (gergin müzik) 392 00:28:53,323 --> 00:28:56,073 (Arisara inliyor) 393 00:28:57,775 --> 00:29:00,643 (Arisara inliyor) 394 00:29:00,643 --> 00:29:03,976 (gergin müzik devam ediyor) 395 00:29:09,105 --> 00:29:11,688 (rüya gibi müzik) 396 00:29:13,097 --> 00:29:14,670 Palawan'a bir uçak kiralamıştım. 397 00:29:14,670 --> 00:29:16,290 ama pilot gelmedi. 398 00:29:16,290 --> 00:29:18,660 girmeyi düşündüm gövde zorla 399 00:29:18,660 --> 00:29:20,520 ve gemiyi kaçırmak. 400 00:29:20,520 --> 00:29:23,670 Ama bunun bilincinde olarak belirli zanaat sınırlıydı. 401 00:29:23,670 --> 00:29:25,710 Kesinlikle bir ölüm dileği olurdu, 402 00:29:25,710 --> 00:29:28,383 ama kalırsam yine de aynı derecede korkunç. 403 00:29:29,228 --> 00:29:32,311 (karanlık şehvetli müzik) 404 00:29:56,197 --> 00:29:58,697 (Aslan horluyor) 405 00:30:02,025 --> 00:30:05,192 (gergin, endişeli müzik) 406 00:30:24,232 --> 00:30:26,815 (rüya gibi müzik) 407 00:30:53,848 --> 00:30:57,265 (rüya gibi müzik devam ediyor) 408 00:31:06,144 --> 00:31:09,144 (kişi ses çıkarıyor) 409 00:31:30,253 --> 00:31:33,596 (kişi gülüyor) 410 00:31:33,596 --> 00:31:36,763 (gergin, rüya gibi müzik) 411 00:32:01,770 --> 00:32:04,023 Bu yeni harita benim için işe yaramazdı. 412 00:32:07,441 --> 00:32:10,650 (Leo homurdanıyor) 413 00:32:10,650 --> 00:32:12,750 Daha fazla delili yok ettim. 414 00:32:12,750 --> 00:32:16,590 Hala bir tane daha vardı, bir tane o açıkça işaretlenmiş hazine, 415 00:32:16,590 --> 00:32:18,480 ama bunu japonlar yaptı 416 00:32:18,480 --> 00:32:19,980 ve henüz şifresini çözemedim. 417 00:32:25,410 --> 00:32:28,290 Asla gitmeyeceğimi biliyorum ucuz bir fahişe getirmek 418 00:32:28,290 --> 00:32:30,360 tekrar özel odama döndüm. 419 00:32:30,360 --> 00:32:33,230 Mahvoldum. Artık bitti. 420 00:32:33,230 --> 00:32:34,063 (kapı zili çalıyor) 421 00:32:34,063 --> 00:32:35,488 (Leo yabancı dilde konuşuyor) 422 00:32:35,488 --> 00:32:38,488 (kapı zili çalıyor) 423 00:32:39,842 --> 00:32:42,425 (rüya gibi müzik) 424 00:32:47,234 --> 00:32:50,760 Az önce şişenin içinde bir mesaj aldım. 425 00:32:50,760 --> 00:32:52,773 Muhtemelen sadece spamdır. 426 00:32:55,020 --> 00:32:58,080 Su dolu. Zar zor okuyabiliyorum. 427 00:32:58,080 --> 00:33:00,210 Eski İngilizce. 428 00:33:00,210 --> 00:33:01,897 Zun'dan. 429 00:33:01,897 --> 00:33:05,490 "Bugün öğle saatlerinde benimle Mercan Mağarası'nda buluş 430 00:33:05,490 --> 00:33:08,370 ve sana yardım edeceğim hazine arayışınız, 431 00:33:08,370 --> 00:33:10,080 ama bana bakmamalısın 432 00:33:10,080 --> 00:33:14,010 yoksa asla olamayabilirim gerçekten kalıcı bir kız. 433 00:33:14,010 --> 00:33:16,680 Ve bana tek gerçek öpücüğü vermelisin. 434 00:33:16,680 --> 00:33:19,890 sadece beyaz olan Hıristiyan erkek verebilir 435 00:33:19,890 --> 00:33:21,600 büyüyü tersine çevirmek için 436 00:33:21,600 --> 00:33:24,750 ve beni eski insan halime döndür 437 00:33:24,750 --> 00:33:26,067 ve beni serbest bırak." 438 00:33:27,270 --> 00:33:30,300 İşte bu, Ate. Kurtuluş. 439 00:33:30,300 --> 00:33:33,390 Deniz tanrılarından son bir şans. 440 00:33:33,390 --> 00:33:34,830 Ama neredeyse öğlen oldu. 441 00:33:34,830 --> 00:33:37,173 Eşyalarımı toplayıp bir jeepney bulmalıyım. 442 00:33:38,130 --> 00:33:41,790 Affet beni ama planlarımız Dumaguete'de beklemek gerekiyor. 443 00:33:41,790 --> 00:33:45,323 Bu büyük skor olabilir bekliyordum. 444 00:33:45,323 --> 00:33:48,073 (kaygılı müzik) 445 00:33:57,610 --> 00:33:59,860 Gözlerime inanamadım. 446 00:34:01,110 --> 00:34:03,690 Hangisinin daha güzel olduğunu bilmiyordum. 447 00:34:03,690 --> 00:34:07,380 Benden önce uyuyan Zun'un vücut bulmuş hali 448 00:34:07,380 --> 00:34:11,160 ya da çalınan param bir şekilde kendini toparladı, 449 00:34:11,160 --> 00:34:12,903 şimdi dudaklarının arasına sıkıştı. 450 00:34:15,273 --> 00:34:17,940 (kaygılı müzik) 451 00:34:29,090 --> 00:34:31,840 (kuşlar cıvıldıyor) 452 00:34:42,295 --> 00:34:45,212 (su mırıldanıyor) 453 00:34:47,371 --> 00:34:49,860 (rüya gibi müzik) 454 00:34:49,860 --> 00:34:52,620 olacak başka bir kalıntı beni mutlaka zengin yap 455 00:34:52,620 --> 00:34:55,560 ve en çılgın hayallerimin ötesinde ünlü 456 00:34:55,560 --> 00:34:59,130 ve beni gerçek bir arkeolog olarak sağlamlaştır 457 00:34:59,130 --> 00:35:02,763 ve kendi adıma insani bilim adamıyım. 458 00:35:07,740 --> 00:35:09,573 Daireme hoş geldiniz. 459 00:35:13,290 --> 00:35:15,150 Lütfen karışıklığı affedin. 460 00:35:15,150 --> 00:35:18,663 hiçbirini beklemiyordum günümüzün su canlıları. 461 00:35:20,220 --> 00:35:24,330 Buna bir diyoruz mutfak, kaşık, çatal, 462 00:35:24,330 --> 00:35:29,330 spatula, kesmek için bir bıçak bugün yakaladığım kılıçbalığı. 463 00:35:29,974 --> 00:35:30,807 (Zun'un nefesi kesilir) 464 00:35:30,807 --> 00:35:33,330 Ah hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır bebeğim. 465 00:35:33,330 --> 00:35:34,623 Kendini kestin. 466 00:35:38,970 --> 00:35:43,170 Kanın çok koyu. Mavimsi bir tonu var. 467 00:35:43,170 --> 00:35:46,893 Yarı sürüngen olmalısın. Sana turu vereyim. 468 00:35:49,470 --> 00:35:51,240 Muhtemelen uyumaya alışkınsın 469 00:35:51,240 --> 00:35:53,550 dev bir deniz tarağının ya da ona benzer bir şeyin içinde. 470 00:35:53,550 --> 00:35:55,080 Bu kablosuz bağlantı. 471 00:35:55,080 --> 00:35:57,810 Göndermek zorunda değilsin Mesajlar artık şişelerde. 472 00:35:57,810 --> 00:36:01,050 Rüzgâr gibi havadan geçer. 473 00:36:01,050 --> 00:36:05,070 Bunlar çiçekler ama gerçek değiller. 474 00:36:05,070 --> 00:36:09,480 Onları sahte yapıyoruz, böylece sonsuza kadar sürecek ve asla ölmeyecek. 475 00:36:09,480 --> 00:36:13,020 Tıpkı şu anki durumunuzdaki gibi. 476 00:36:13,020 --> 00:36:14,550 Neden orada oturmuyorsun? 477 00:36:14,550 --> 00:36:16,410 Sandalye denir 478 00:36:16,410 --> 00:36:19,710 ve çoğumuza uyuyor bedenler oldukça rahat. 479 00:36:19,710 --> 00:36:21,960 Size çalışmamı göstermeyi çok isterim. 480 00:36:21,960 --> 00:36:24,030 10 yıllık bir araştırma bu 481 00:36:24,030 --> 00:36:27,240 doğduğunuz zamana ait bir harita. 482 00:36:27,240 --> 00:36:29,790 İşte ilk tanıştığımız yer burası. 483 00:36:29,790 --> 00:36:31,740 Birçok kişi seni merak etti. 484 00:36:31,740 --> 00:36:34,290 Oldukça büyük bir miras bıraktın, biliyorsun. 485 00:36:34,290 --> 00:36:36,480 Seni bulması gereken kişi benim. 486 00:36:36,480 --> 00:36:41,340 Ve bu nedenle şunu da bulun: beni götürdüğün hazine. 487 00:36:41,340 --> 00:36:43,560 Bu benim için daha anlamlı 488 00:36:43,560 --> 00:36:47,430 şimdiye kadar yaptığım her şeyden keşfedildi, tabii ki senin dışında. 489 00:36:47,430 --> 00:36:50,640 Ve som altın olan bu para. 490 00:36:50,640 --> 00:36:54,030 Gelecek yıl açık artırmada milyonlara ulaşacak. 491 00:36:54,030 --> 00:36:57,390 Ama bu hazine sana vermek isterim. 492 00:36:57,390 --> 00:37:00,750 Onu kurtarmak için 700 metre daldım, 493 00:37:00,750 --> 00:37:03,660 fay arası derin okyanus tabanındaki çizgiler, 494 00:37:03,660 --> 00:37:05,370 mükemmel kalp şeklinde. 495 00:37:05,370 --> 00:37:08,280 Ve hatta neredeyse elde ettim bu yüzden virajlar. 496 00:37:08,280 --> 00:37:09,690 Ama buna değdi. 497 00:37:09,690 --> 00:37:14,520 Ne kadar uzakta olursa olsun, nasıl sen derine yüzersin, ben ne kadar derine dalarım. 498 00:37:14,520 --> 00:37:17,430 Buna sahip olduğun sürece mercan kalbine yakın, 499 00:37:17,430 --> 00:37:18,930 Seni bulacağım. 500 00:37:18,930 --> 00:37:22,350 Bu yüzden bana güvenin, sonsuza kadar var olacağız. 501 00:37:22,350 --> 00:37:25,323 Ve emin olun ki artık sıkıntılar olmayacak. 502 00:37:28,094 --> 00:37:30,677 (hafif müzik) 503 00:37:32,810 --> 00:37:34,740 Çok daha az sert çoğu yataktan daha 504 00:37:34,740 --> 00:37:36,453 bu küresel koordinatlarda. 505 00:37:37,410 --> 00:37:39,930 umarım üşümüyorsundur klima yüzünden. 506 00:37:39,930 --> 00:37:42,093 Onu serin tutmayı seviyorum. 507 00:37:43,080 --> 00:37:46,350 bir bardak suyum var istersen burada, 508 00:37:46,350 --> 00:37:49,413 ama belki anlarsın bu kadarı yeter zaten. 509 00:37:50,730 --> 00:37:54,663 sadece temizleyeceğim balık zıpkın silahımı söküyor. 510 00:37:56,430 --> 00:38:00,123 bulmam gerekecek kirayı ödemek için daha fazla altın. 511 00:38:01,020 --> 00:38:02,643 Senin için endişeleniyorum Napo. 512 00:38:03,630 --> 00:38:08,630 Cildiniz farklı, yumuşak ama pullu, shashimi gibi. 513 00:38:08,880 --> 00:38:12,480 Sudan çıktın neredeyse bir saattir. 514 00:38:12,480 --> 00:38:16,413 Sadece seni nemlendireceğim Cildiniz kurumasın diye. 515 00:38:19,230 --> 00:38:22,950 Anatominiz oldukça iyi görünüyor insanınkine benzer. 516 00:38:22,950 --> 00:38:26,160 Ortalama bir adam veya kadının hiçbir fikri olmazdı 517 00:38:26,160 --> 00:38:28,830 senin tarafından büyütüldüğün denizde yaşayan bir anne 518 00:38:28,830 --> 00:38:30,630 sana rehberlik eden ve sana yardım eden 519 00:38:30,630 --> 00:38:32,490 ve seni bu kadar uzun süre hayatta tuttum, 520 00:38:32,490 --> 00:38:34,650 Seni midye ve deniz yosunuyla besliyorum. 521 00:38:34,650 --> 00:38:36,480 Bildiğin süper bir gücün var. 522 00:38:36,480 --> 00:38:39,120 Onun gibi başka kimse yok bilimi tanıyorsun. 523 00:38:39,120 --> 00:38:41,130 Kapakta sen olacaksın bilimsel dergilerin 524 00:38:41,130 --> 00:38:44,430 her gelişmiş ülke, tıp harikası. 525 00:38:44,430 --> 00:38:46,560 Senin gibiler var mı bilmeliyiz 526 00:38:46,560 --> 00:38:47,910 ama başka bir şey olduğundan şüpheliyim 527 00:38:47,910 --> 00:38:50,190 uzaktan benzerleri var. 528 00:38:50,190 --> 00:38:53,250 Kusura bakmayın ama sizi muayene etmem gerekiyor. 529 00:38:53,250 --> 00:38:55,590 araştırma makalelerim için. 530 00:38:55,590 --> 00:38:58,080 Tüm bulgularımı not alıyorum 531 00:38:58,080 --> 00:39:02,343 ve bu kesinlikle eve yazılacak bir şey. 532 00:39:04,489 --> 00:39:07,830 (eğlenceli müzik) 533 00:39:07,830 --> 00:39:09,270 Daha sonra alışverişe gidebiliriz 534 00:39:09,270 --> 00:39:14,270 ve sana modaya uygun bayan kıyafetleri alacağım. 535 00:39:16,976 --> 00:39:19,559 (Leo öpüşür) 536 00:39:20,551 --> 00:39:22,560 Sana her şeyi ikram edeceğiz 537 00:39:22,560 --> 00:39:24,600 genç bir kızın bundan keyif alması gerekir. 538 00:39:24,600 --> 00:39:29,280 Spa günleri, manikür/pedis, mini golf, 539 00:39:29,280 --> 00:39:33,720 barangis'i inceleyerek yakında eski sevgilin olacak kocan, 540 00:39:33,720 --> 00:39:35,940 çünkü bu bir tesadüftür. 541 00:39:35,940 --> 00:39:39,903 Ve şimdi sadece bir tane var daha çok yapmak istediğim şey. 542 00:39:45,465 --> 00:39:46,780 (hafif müzik) 543 00:39:46,780 --> 00:39:50,080 (maymunlar homurdanıyor) 544 00:39:50,080 --> 00:39:52,913 (enerjik müzik) 545 00:40:21,433 --> 00:40:24,042 (Leo homurdanıyor) 546 00:40:24,042 --> 00:40:27,610 Sıcak bir kahve ve bir aspirin için adam öldürürdüm. 547 00:40:27,610 --> 00:40:30,193 (Leo homurdanıyor) 548 00:40:33,868 --> 00:40:38,035 Bu lanetti. elbette artık beni ele geçirmişti. 549 00:40:40,620 --> 00:40:42,240 Anlamsız. 550 00:40:42,240 --> 00:40:45,917 Bu sadece bir okyanus döküntüsü durgun sularda yüzmek 551 00:40:45,917 --> 00:40:49,157 larvalar ve salyangozlar tarafından istila edilmiştir. 552 00:40:49,157 --> 00:40:54,157 (Leo homurdanıyor) (huzursuz müzik) 553 00:40:59,840 --> 00:41:02,282 (gök gürültüsü gürlüyor) 554 00:41:02,282 --> 00:41:06,270 - Zun, seni aptal! Herkes kraliçe olduğumu biliyor. 555 00:41:06,270 --> 00:41:11,270 Beni asla tehdit etmeyeceksin tahtı ya da geniş alanımı miras al. 556 00:41:11,460 --> 00:41:14,070 - Ate, seni memnun etmek için ne yapmam gerekiyor? 557 00:41:14,070 --> 00:41:16,740 - Neye ihtiyacım olduğunu biliyorsun, onun insan tohumu. 558 00:41:16,740 --> 00:41:20,310 mükemmel olanı yetiştirmek hak ettiğim mavi gözlü savaş ağaları 559 00:41:20,310 --> 00:41:23,460 krallığımı korumak için tüm kara sakinlerinden. 560 00:41:23,460 --> 00:41:26,070 - Ama senin kara büyünü kullanmayacağım 561 00:41:26,070 --> 00:41:27,810 onu beni sevmeye zorlamak. 562 00:41:27,810 --> 00:41:31,980 - Eğer benim denizimde yaşıyorsan, o zaman benim kurallarıma göre oynarsın. 563 00:41:31,980 --> 00:41:34,080 - Makine olmayı reddediyorum 564 00:41:34,080 --> 00:41:36,303 insan hibrit ordunuzu üretmek için. 565 00:41:37,920 --> 00:41:39,570 - Bana meydan okumaya cesaret et. 566 00:41:39,570 --> 00:41:42,150 Ve geri döneceksin eski görevlerinize 567 00:41:42,150 --> 00:41:44,760 bebeğimin yılan balıklarını emziriyorum ve büyütüyorum. 568 00:41:44,760 --> 00:41:47,133 Ama sen onları daha az kötü yaptın. 569 00:41:49,800 --> 00:41:51,660 - Zaten oldu. 570 00:41:51,660 --> 00:41:55,320 ne zaman bekaretimi bozmasına izin verdim bana dairesini gösterdi. 571 00:41:55,320 --> 00:41:58,020 - O zaman devam etmem gerekecek annelik şehrinde güvendesin 572 00:41:58,020 --> 00:41:59,700 böylece başka bir taşıyıcı anneyi kaybetmeyeceğim 573 00:41:59,700 --> 00:42:02,400 aç bir köpekbalığına lezzetli bir deniz atıştırması olarak. 574 00:42:02,400 --> 00:42:04,980 Bunlar ne baş belası! 575 00:42:04,980 --> 00:42:09,300 - Sana borçlu olduğumu biliyorum. ama ilk bebeğimi almama izin ver. 576 00:42:09,300 --> 00:42:11,580 Gözleri maviden çok gri olsa bile. 577 00:42:11,580 --> 00:42:13,710 - Özel istek yok! 578 00:42:13,710 --> 00:42:15,900 Sözlü anlaşmamızı ihlal ettin 579 00:42:15,900 --> 00:42:17,760 ve şimdi bana izin vererek ödeyeceğim 580 00:42:17,760 --> 00:42:20,760 tam bir fizik muayene yapmak. 581 00:42:20,760 --> 00:42:23,610 Korkma, küçük deniz yosunu prensesim. 582 00:42:23,610 --> 00:42:26,670 En nazik dokunaçımı kullanacağım 583 00:42:26,670 --> 00:42:30,003 dikkatlice kaydırmak içinizde ve keşfedin. 584 00:42:31,915 --> 00:42:34,599 (dramatik müzik) 585 00:42:34,599 --> 00:42:36,231 (Arisara gülüyor) 586 00:42:36,231 --> 00:42:38,585 - [Zun] Hayır! Lütfen! 587 00:42:38,585 --> 00:42:42,478 Beni yalnız bırakın! (Arisara gülüyor) 588 00:42:42,478 --> 00:42:46,253 (Zun belli belirsiz çığlık atıyor) 589 00:42:46,253 --> 00:42:48,474 - [Arisara] Artık mücadele etmek yok! 590 00:42:48,474 --> 00:42:50,931 (Zun çığlık atıyor) 591 00:42:50,931 --> 00:42:53,764 (gök gürültüsü gürlüyor) 592 00:42:56,250 --> 00:42:59,820 - Dedektife söylediklerim Orange hakkında söylediğim bir yalandı. 593 00:42:59,820 --> 00:43:03,180 Bu bir ilk buluşma değildi. Aşıktık. 594 00:43:03,180 --> 00:43:06,183 Bir yıl yaptıktan sonra birlikte güzel anılar, 595 00:43:07,020 --> 00:43:10,140 beni değiştirdi ve gösterdi ben onun ülkesinin bir tarafındayım 596 00:43:10,140 --> 00:43:11,613 tapmaya başladığım şey. 597 00:43:12,510 --> 00:43:14,520 Yeni ve nadir bir tür üzerinde çalışıyordu 598 00:43:14,520 --> 00:43:16,080 biyolüminesans yaratıkların 599 00:43:16,080 --> 00:43:18,600 sadece belirli mağaralarda yaşıyordu. 600 00:43:18,600 --> 00:43:22,980 Sık sık onların arasında yüzdük, meraklı parıltılarını bekliyorlar. 601 00:43:22,980 --> 00:43:27,323 Evet ilgimi çekmeye başladı sonuçta deniz biyolojisinde, 602 00:43:27,323 --> 00:43:32,323 ama değer verdiğim oydu çoğu, onu alana kadar. 603 00:43:35,748 --> 00:43:38,331 (gergin müzik) 604 00:43:42,322 --> 00:43:45,655 (hafif ritmik müzik) 605 00:43:58,882 --> 00:44:02,100 Keşke sahip olabilseydim onunla gerektiği gibi seviştim 606 00:44:02,100 --> 00:44:03,363 son bir kez. 607 00:44:04,590 --> 00:44:07,680 Benimle dalga geçerdi dalış yeteneklerim hakkında 608 00:44:07,680 --> 00:44:11,550 onunkiyle karşılaştırıldığında, ama o yatakta çok memnun görünüyordu 609 00:44:11,550 --> 00:44:14,523 çok daha uzun süre dayanabileceğimi nefesimi tutabildiğimden daha fazla. 610 00:44:16,903 --> 00:44:19,590 Şimdi bazılarından pişmanım ona karşı davranışlarım 611 00:44:19,590 --> 00:44:20,943 son günlerde. 612 00:44:24,930 --> 00:44:26,980 Onun ilerlemelerini reddetmeye başladım 613 00:44:28,470 --> 00:44:31,083 çünkü farklı bir tür ganimet meselesi aklımdaydı. 614 00:44:33,090 --> 00:44:36,393 Ama artık duygularım var şu su anomalisi için. 615 00:44:38,670 --> 00:44:41,043 Onun sessiz hüznü ruhumu mahvediyor. 616 00:44:47,529 --> 00:44:49,946 (karanlık müzik) 617 00:44:53,987 --> 00:44:56,487 (ürkütücü müzik) 618 00:44:57,628 --> 00:45:00,378 (cam kırılır) 619 00:45:02,543 --> 00:45:06,460 geceden sonra yattım sırrımla geceler. 620 00:45:08,790 --> 00:45:11,910 Kimsenin yapmayacağını biliyordum Zun hakkında bana inan 621 00:45:11,910 --> 00:45:14,710 ve beni nasıl doğru yola yönlendirdi aslında ne için orada olduğumu. 622 00:45:16,710 --> 00:45:19,293 Arzularımı biliyor ve bana yardım etmek istiyor. 623 00:45:20,531 --> 00:45:21,681 ama sadece ona yardım edersem. 624 00:45:23,790 --> 00:45:26,673 Ama ona nasıl yardım edebilirim? O ne istiyor? 625 00:45:29,317 --> 00:45:32,234 (gizemli müzik) 626 00:45:37,410 --> 00:45:39,450 En azından onu nerede bulacağımı biliyorum. 627 00:45:39,450 --> 00:45:42,030 O gizli lagüne geri dönmeliyim 628 00:45:42,030 --> 00:45:45,240 ve yerel bir dalgıç bulun dibini keşfetmeme yardım et. 629 00:45:45,240 --> 00:45:47,940 Elbette bu derinlikler benim için çok derin. 630 00:45:47,940 --> 00:45:49,743 Bir daha asla virajları istemiyorum. 631 00:45:51,660 --> 00:45:56,193 Bir sıcak noktayı ortaya çıkardım muhteşem deniz kızı etkinliği. 632 00:45:57,300 --> 00:46:00,303 Görünüşe göre bu sefer rüya görüyorum. 633 00:46:01,500 --> 00:46:02,733 - Öpücüğünü özledim. 634 00:46:05,640 --> 00:46:07,890 - [Leo] Zun ve kız kardeşleri. 635 00:46:07,890 --> 00:46:08,943 Kaç tane vardı? 636 00:46:10,950 --> 00:46:12,480 Bana ihtiyaçları vardı. 637 00:46:12,480 --> 00:46:14,940 - Bize yardım et, Leo. Deniz kararıyor. 638 00:46:14,940 --> 00:46:16,653 Her şey yavaş yavaş ölüyor. 639 00:46:17,790 --> 00:46:20,880 - [Leo] Özgürleşmeye hazırdım Sümüksü vantuzlardan Zun 640 00:46:20,880 --> 00:46:25,383 sahip olan kötü Arisara'nın tamamen kendine has bir duygusallık. 641 00:46:26,524 --> 00:46:29,524 (Arisara çığlık atıyor) 642 00:46:33,918 --> 00:46:37,380 şimdi vurulmuştum her ikisi de denizin sirenleri. 643 00:46:40,020 --> 00:46:41,373 Yoksa çoktan öldüm mü? 644 00:46:45,026 --> 00:46:47,526 (gergin müzik) 645 00:46:59,157 --> 00:47:01,740 (Leo homurdanıyor) 646 00:47:04,480 --> 00:47:07,140 (Leo'nun nefesi kesilir) 647 00:47:07,140 --> 00:47:11,140 - Bu sadece başlangıç. Sana ancak ben lanet edebilirim. 648 00:47:12,330 --> 00:47:15,123 Ve seni yalnızca ben iyileştirebilirim. 649 00:47:16,020 --> 00:47:18,783 - İyi. İstediğini al. 650 00:47:19,655 --> 00:47:21,070 Sadece beni iyileştir. 651 00:47:21,070 --> 00:47:22,903 - Hayır, ihtiyacım olan sensin. 652 00:47:24,334 --> 00:47:26,584 Nihai hazine: insan. 653 00:47:30,625 --> 00:47:33,625 (karanlık gotik müzik) 654 00:47:53,675 --> 00:47:57,508 (karanlık gotik müzik devam ediyor) 655 00:48:21,893 --> 00:48:24,726 (enerjik müzik) 656 00:48:38,268 --> 00:48:40,685 (hafif müzik) 657 00:48:41,520 --> 00:48:43,290 - [Leo] Üzerimde güçlü bir etkisi vardı 658 00:48:43,290 --> 00:48:45,063 bu sarhoş edici bir histi. 659 00:48:50,550 --> 00:48:54,600 Ben metanetli bir playboydum bu zevkin tadını çıkardı, 660 00:48:54,600 --> 00:48:57,753 ama onun enerjisi kalibresi benim için bilinmiyor. 661 00:49:06,840 --> 00:49:09,183 Seks amacımı gölgeledi. 662 00:49:13,380 --> 00:49:18,213 Onun kara büyüsünün bulaştığını hissettim içime ekilmiş bir spor gibiyim. 663 00:49:19,890 --> 00:49:23,670 Derinlerde, onun bunu yapmasından korkuyordum Yakında her hareketimi kontrol edeceğim, 664 00:49:23,670 --> 00:49:27,210 ruhumu köleleştir, melez bir soy yarat 665 00:49:27,210 --> 00:49:29,103 Gelişen bir ekosistem için. 666 00:49:34,110 --> 00:49:36,000 Ama bilmeliydim bir şey şüpheliydi 667 00:49:36,000 --> 00:49:38,070 tamamlanma sırasında. 668 00:49:38,070 --> 00:49:41,313 Bir fotoğrafı kaldırmayı reddetti kıyafetlerinin tek bir parçası. 669 00:49:45,180 --> 00:49:48,360 Şimdilik bana canlı ihtiyacı olduğunu biliyordum 670 00:49:48,360 --> 00:49:51,303 yoksa oynayacak adam kalmazdı. 671 00:49:54,477 --> 00:49:57,879 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 672 00:49:57,879 --> 00:50:02,879 (karanlık müzik) (dalgalar mırıldanıyor) 673 00:50:05,040 --> 00:50:06,063 - Merhaba efendim. 674 00:50:07,080 --> 00:50:08,850 Gel bizimle oyna. 675 00:50:08,850 --> 00:50:10,143 Bekar mısın? 676 00:50:12,450 --> 00:50:13,653 Gerçekten sen misin? 677 00:50:15,930 --> 00:50:18,240 Merhaba gelecekteki kocam. 678 00:50:18,240 --> 00:50:21,660 Yeterince iyi miyim efendim? Biz bizi korumak istediğini biliyorum. 679 00:50:21,660 --> 00:50:24,570 Neden burada olduğunu biliyorum. Beni hazineye kadar takip et. 680 00:50:24,570 --> 00:50:25,403 Hadi gidelim. 681 00:50:26,310 --> 00:50:29,580 Lütfen Leo, tek ihtiyacım olan senin öpücüğün 682 00:50:29,580 --> 00:50:33,450 bir işi bitirmek için gece yarısından önce Kadim lanet üzerime çöktü 683 00:50:33,450 --> 00:50:35,133 kötü deniz cadısı tarafından. 684 00:50:35,970 --> 00:50:38,343 Ve o zaman zevk alacağız sen sonsuza dek. 685 00:50:41,700 --> 00:50:42,933 Seni özlüyorum Leo. 686 00:50:44,610 --> 00:50:47,179 (canavar hırlıyor) 687 00:50:47,179 --> 00:50:49,089 Ah hayır, o burada. 688 00:50:49,089 --> 00:50:51,922 (su sıçratıyor) 689 00:50:55,047 --> 00:50:58,130 (deniz kızları çığlık atıyor) 690 00:50:59,530 --> 00:51:01,030 Leo, bir şeyler yap! 691 00:51:02,074 --> 00:51:04,574 (gergin müzik) 692 00:51:08,794 --> 00:51:11,711 (canavar hırlıyor) 693 00:51:14,850 --> 00:51:16,981 (canavar hırlıyor) (deniz kızları çığlık atıyor) 694 00:51:16,981 --> 00:51:18,288 Karşı savaşın! 695 00:51:18,288 --> 00:51:23,288 (canavar hırlıyor) (deniz kızları çığlık atıyor) 696 00:51:24,097 --> 00:51:25,597 - Hayır, bırak gitsinler! 697 00:51:27,022 --> 00:51:27,855 Leo! 698 00:51:29,457 --> 00:51:30,290 Vur onu! 699 00:51:32,273 --> 00:51:34,019 (canavar hırlıyor) (deniz kızları çığlık atıyor) 700 00:51:34,019 --> 00:51:36,352 (silah patlamaları) 701 00:51:39,115 --> 00:51:41,596 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 702 00:51:41,596 --> 00:51:46,230 (gergin müzik) (deniz kızları çığlık atıyor) 703 00:51:46,230 --> 00:51:49,397 - Bekle (belirsiz). 704 00:51:53,538 --> 00:51:56,871 (gergin müzik devam ediyor) 705 00:51:59,592 --> 00:52:00,827 (sarkıt kesikleri) 706 00:52:00,827 --> 00:52:03,744 (canavar inliyor) 707 00:52:15,291 --> 00:52:17,958 (kaygılı müzik) 708 00:52:24,773 --> 00:52:27,273 (zil sesleri) 709 00:52:32,740 --> 00:52:33,690 (Leo inliyor) 710 00:52:33,690 --> 00:52:36,607 (Arisara gülüyor) 711 00:52:48,106 --> 00:52:50,606 (gergin müzik) 712 00:53:00,643 --> 00:53:03,750 - Artık Zun'un üreme alanlarını anlıyorum. 713 00:53:03,750 --> 00:53:05,520 Onu bulmak için geri dönmeliyim 714 00:53:05,520 --> 00:53:08,280 olası sonuçlarına rağmen. 715 00:53:08,280 --> 00:53:10,833 Ama önce vardı yapmam gereken bir şey. 716 00:53:14,760 --> 00:53:17,523 Eski baş düşmanınızdan intikam alın. 717 00:53:22,099 --> 00:53:23,623 (huzursuz müzik) 718 00:53:23,623 --> 00:53:26,456 (radyo mırıldanıyor) 719 00:53:28,748 --> 00:53:31,830 Otelin güvenlik kamerası görüntüleri hizmetçiyi ortaya çıkardı 720 00:53:31,830 --> 00:53:36,090 ya da tel takan köstebek, bu da bir şeyi doğruladı. 721 00:53:36,090 --> 00:53:38,010 Müttefiklerle istihbarat paylaşıyordu 722 00:53:38,010 --> 00:53:40,290 Kendini haklı hisseden Filipinli yetkililerin sayısı 723 00:53:40,290 --> 00:53:42,660 herhangi bir savaş ganimetine. 724 00:53:42,660 --> 00:53:45,480 ben de endişelendim diğer içerikler hakkında 725 00:53:45,480 --> 00:53:46,770 o görüntülerden. 726 00:53:46,770 --> 00:53:50,580 İçeride neden kamera vardı? odam yatağımı mı işaret ediyordu? 727 00:53:50,580 --> 00:53:55,020 Kaç saat şehvetli açgözlü seks yapmışlar mıydı? 728 00:53:55,020 --> 00:53:57,570 Bana şantaj yapmaya yetecek kadar çok. 729 00:53:57,570 --> 00:54:01,620 Ama daha büyük endişelerim vardı iğrenç sınırlardan kaçınmak gibi 730 00:54:01,620 --> 00:54:03,948 Güneydoğu Asya'daki bir hapishanenin. 731 00:54:03,948 --> 00:54:04,830 (fil trompet sesi) 732 00:54:04,830 --> 00:54:08,790 Paranoyaklaştım. Onlar mıydı her hareketimi mi izliyorsun? 733 00:54:08,790 --> 00:54:13,440 Benim durumumdan şüphelenebilirler mi? emisyon oranlarını düşürme arayışı? 734 00:54:13,440 --> 00:54:15,060 Liderler yozlaşmıştı. 735 00:54:15,060 --> 00:54:18,000 Onlar bile inanmadılar küresel ısınmada, 736 00:54:18,000 --> 00:54:20,733 ama hizmetçinin üniforması bunun kanıtıydı. 737 00:54:29,189 --> 00:54:32,610 (el vuruyor) 738 00:54:32,610 --> 00:54:33,780 Evet. 739 00:54:33,780 --> 00:54:35,250 - Siz Bay Karides misiniz? 740 00:54:35,250 --> 00:54:36,720 - Evet. Sen kimsin? 741 00:54:36,720 --> 00:54:40,020 - Benim adım Memur Ramos. Ben NBI'danım. 742 00:54:40,020 --> 00:54:43,440 Size bir alıntı yapmak için buradayım izinsiz dalış için. 743 00:54:43,440 --> 00:54:45,060 - [Leo] Ciddi misin? 744 00:54:45,060 --> 00:54:46,260 - [Ramos] Öyleyim efendim. 745 00:54:46,260 --> 00:54:47,790 - [Leo] Peki bu benim için ne anlama geliyor? 746 00:54:47,790 --> 00:54:49,770 - Ya benimle gelirsin 747 00:54:49,770 --> 00:54:52,620 ve iki saat toplum hizmeti yapacağım, 748 00:54:52,620 --> 00:54:57,620 tuvaletleri temizlemek gibi veya şu anda bana 50 peso ödüyorsun. 749 00:54:57,685 --> 00:54:59,190 - (kıkırdar) 50 peso mu? 750 00:54:59,190 --> 00:55:00,720 - [Ramos] Evet, 50 peso. 751 00:55:00,720 --> 00:55:04,440 - Elbette. 500'ü değiştirebilir misin? 752 00:55:04,440 --> 00:55:06,780 - Hayır, tam miktara ihtiyacım var efendim. 753 00:55:06,780 --> 00:55:10,500 - Bende yok yani gerisini sen sakla 754 00:55:10,500 --> 00:55:12,090 ve aileni güzel bir akşam yemeğine çıkar. 755 00:55:12,090 --> 00:55:13,080 Tamam aşkım? 756 00:55:13,080 --> 00:55:14,730 - Bana rüşvet mi vermeye çalışıyorsunuz efendim? 757 00:55:14,730 --> 00:55:16,830 - Hayır, kesin miktarı bilmiyorum. 758 00:55:16,830 --> 00:55:19,890 Peki ne yapmamız gerekiyor? yapmak mı? Sadece şunu al. 759 00:55:19,890 --> 00:55:21,720 - Filipinler'de rüşvet yasa dışıdır. 760 00:55:21,720 --> 00:55:22,920 Bunu biliyorsun, değil mi? 761 00:55:22,920 --> 00:55:24,480 - Efendim, tam miktarı bilmiyorum. 762 00:55:24,480 --> 00:55:27,240 Neden Filipinliler bilmiyorum asla değişmem, 763 00:55:27,240 --> 00:55:29,730 ama size rüşvet vermeye çalışmıyorum memur bey. 764 00:55:29,730 --> 00:55:31,710 Sana sonra ödeyeceğim, nasıl bunun hakkında? Tamam mı efendim? 765 00:55:31,710 --> 00:55:33,147 - Hayır, hayır, hayır. Tutuklusun. 766 00:55:33,147 --> 00:55:33,980 - [Leo] Hayır, hayır, hayır. 767 00:55:33,980 --> 00:55:35,427 - Benimle gel. Ellerini kaldır. 768 00:55:35,427 --> 00:55:37,207 - Benimle dalga mı geçiyorsun? 769 00:55:37,207 --> 00:55:39,723 Cidden? - Oturmak. Oturmak. 770 00:55:41,244 --> 00:55:43,440 - (belirsiz), dostum! Avukatımı istiyorum. 771 00:55:43,440 --> 00:55:44,460 - [Ramos] Tutuklusun 772 00:55:44,460 --> 00:55:46,890 bir memura rüşvet vermeye çalıştığı için. 773 00:55:46,890 --> 00:55:48,323 - Yanlış bir şey yapmadım. 774 00:55:54,632 --> 00:55:56,932 - [Ramos] Sende susma hakkı. 775 00:55:58,110 --> 00:55:59,643 Şu anda başın büyük belada. 776 00:56:00,840 --> 00:56:02,340 - [Leo] Bu bir rezalet. 777 00:56:02,340 --> 00:56:04,640 - [Ramos] Sen gidiyorsun Buradaki hapishaneleri seviyorum. 778 00:56:06,510 --> 00:56:09,395 - [Leo] Bu sadece beni içeri almak için yapılan bir hileydi. 779 00:56:09,395 --> 00:56:10,530 (Ramos yabancı dilde bağırır) 780 00:56:10,530 --> 00:56:12,180 - [Leo] Sana haritaları yok ettiğimi söylemiştim. 781 00:56:12,180 --> 00:56:13,410 - Tamamını değil, bazılarını söyledin. 782 00:56:13,410 --> 00:56:15,420 - Küresel ısınmayı düzeltiyorum Kuya. 783 00:56:15,420 --> 00:56:17,850 - Bulduğunu biliyoruz burada önemli bir şey var. 784 00:56:17,850 --> 00:56:18,960 - Sadece bir bibloydu. 785 00:56:18,960 --> 00:56:20,850 - Biblo mu? Bize göster. 786 00:56:20,850 --> 00:56:22,170 Şimdi, nerede o? 787 00:56:22,170 --> 00:56:24,180 - Onu zaten karına verdim. 788 00:56:24,180 --> 00:56:26,618 garip patlama patlamasının ödemesi olarak. 789 00:56:26,618 --> 00:56:27,451 - Sen ne? Seni öldüreceğim! 790 00:56:29,027 --> 00:56:33,360 (Ramos yabancı dilde bağırıyor) 791 00:56:34,350 --> 00:56:35,940 - Artık beni ele geçirdiler. 792 00:56:35,940 --> 00:56:37,980 Bilimsel makalelerim alay konusu oldu 793 00:56:37,980 --> 00:56:41,433 beni sorguya çekerken gerçek niyetlerimi anlatan saatler. 794 00:56:42,420 --> 00:56:44,820 Konuşmadığım için beni dövdüler. 795 00:56:44,820 --> 00:56:47,430 su taktikleriyle bana işkence yaptı, 796 00:56:47,430 --> 00:56:50,640 Günlerce sıcak ve dondurucu soğuğu azarlayan, 797 00:56:50,640 --> 00:56:53,340 açlık acısıyla birleşti. 798 00:56:53,340 --> 00:56:56,583 Ama yemin ettim ki alacağım sırlar benimle mezara kadar. 799 00:56:58,050 --> 00:57:00,570 Kanıt olmadan beni tutuklayamazlardı. 800 00:57:00,570 --> 00:57:01,710 İyi ki farkına varmadılar 801 00:57:01,710 --> 00:57:03,360 kısmen sorumlu olduğumu 802 00:57:03,360 --> 00:57:05,763 bütün bir barangay'ı yaktığın için. 803 00:57:09,227 --> 00:57:11,810 (huzursuz müzik) 804 00:57:16,961 --> 00:57:19,461 (gergin müzik) 805 00:57:37,669 --> 00:57:40,336 (telefon çalıyor) 806 00:57:43,644 --> 00:57:44,910 - Evet merhaba. 807 00:57:44,910 --> 00:57:46,050 - Opal, benim, Laika. 808 00:57:46,050 --> 00:57:47,250 Beni koruduğun için teşekkürler. 809 00:57:47,250 --> 00:57:49,140 Gerçekten çamaşırlarımı yıkamam gerekiyordu. 810 00:57:49,140 --> 00:57:50,340 Bu arada, doğum günün kutlu olsun. 811 00:57:50,340 --> 00:57:51,330 - [Opal] Hatırlıyor musun? 812 00:57:51,330 --> 00:57:53,850 - Hastan şöyle görünüyor gerçek bir kaşif tipi. 813 00:57:53,850 --> 00:57:55,470 Ona bir erkek kardeşi olup olmadığını sor. 814 00:57:55,470 --> 00:57:57,330 - Dört saat, değil mi? 815 00:57:57,330 --> 00:57:58,560 - Neden bana kızgınsın? 816 00:57:58,560 --> 00:57:59,760 - Bu benim vardiyam. 817 00:57:59,760 --> 00:58:01,350 - Bana bir iyilik borçluydun. 818 00:58:01,350 --> 00:58:02,183 - Tamam aşkım. 819 00:58:02,183 --> 00:58:03,720 - Bir gece izne ihtiyacım vardı. 820 00:58:03,720 --> 00:58:04,860 - Bana söz vermiştin. 821 00:58:04,860 --> 00:58:07,060 - Daha sonra geleceğim üniformam kuruduğunda. 822 00:58:07,932 --> 00:58:10,932 (karanlık rüya gibi müzik) 823 00:58:27,616 --> 00:58:32,116 (Arisara yabancı dilde bağırıyor) 824 00:58:45,164 --> 00:58:47,343 (yangın şiddetleniyor) 825 00:58:47,343 --> 00:58:50,724 (Zun çığlık atıyor) 826 00:58:50,724 --> 00:58:53,641 (Arisara gülüyor) 827 00:58:57,600 --> 00:59:02,600 (yangın şiddetleniyor) (Zun çığlık atıyor) 828 00:59:04,149 --> 00:59:07,066 (Arisara gülüyor) 829 00:59:08,955 --> 00:59:10,770 - Üniformanı ödünç alabilir miyim? 830 00:59:10,770 --> 00:59:13,710 ve onu onunla uyandır ağzımda ne var biliyor musun? 831 00:59:13,710 --> 00:59:15,870 - Tamam aşkım. Bunu daha sonra konuşacağız. 832 00:59:15,870 --> 00:59:17,283 Beni kandırma. 833 00:59:18,270 --> 00:59:19,860 Bir süre bekleyeceğim. Artık uyandı. 834 00:59:19,860 --> 00:59:21,033 Hoşçakal. Sonra görüşürüz. 835 00:59:21,910 --> 00:59:23,970 (Leo homurdanıyor) 836 00:59:23,970 --> 00:59:26,403 Efendim, iyi misiniz? İyi misin? 837 00:59:28,653 --> 00:59:30,300 (Leo öpüşür) Ah hayır. 838 00:59:30,300 --> 00:59:31,260 Bu neydi efendim? 839 00:59:31,260 --> 00:59:34,230 - Çok üzgünüm hanımefendi. ben halbuki sen başka birisiydin. 840 00:59:34,230 --> 00:59:35,171 - DSÖ? 841 00:59:35,171 --> 00:59:36,698 - Neredeyim? Bana ne oldu? 842 00:59:36,698 --> 00:59:37,945 - Bu arada efendim, ben Hemşire Opal. 843 00:59:37,945 --> 00:59:41,043 Bugün senin (belirsiz) hemşirenim. 844 00:59:42,120 --> 00:59:44,550 Yani şimdi iyileşme aşamasında mısın? 845 00:59:44,550 --> 00:59:47,100 Yani iki gündür komadasın 846 00:59:47,100 --> 00:59:49,020 ve şimdi yatak odandasın. 847 00:59:49,020 --> 00:59:50,040 Yani artık iyisin. 848 00:59:50,040 --> 00:59:51,570 - Bana ne oldu? 849 00:59:51,570 --> 00:59:53,520 - [Opal] Peki, yetkililer 850 00:59:53,520 --> 00:59:56,087 bilgi almak için sana işkence ettim. 851 00:59:56,087 --> 00:59:57,037 - Aman Tanrım. 852 00:59:57,037 --> 00:59:59,580 Bir şey aldılar mı? benden mi? Konuştum mu? 853 00:59:59,580 --> 01:00:01,547 - Hiçbir şey efendim. Hepsi çantanızda. 854 01:00:01,547 --> 01:00:03,603 Ama önce yemek yemeniz gerekiyor efendim. 855 01:00:04,465 --> 01:00:07,714 Tüm gücünüzü toplamalısınız. 856 01:00:07,714 --> 01:00:11,617 - Teşekkür ederim. Salamat. 857 01:00:11,617 --> 01:00:13,533 Oldukça zayıf bir et suyu. 858 01:00:16,110 --> 01:00:17,880 Teşekkür ederim. Çok naziksin. 859 01:00:17,880 --> 01:00:20,443 Gerçekten bana bu kadar yakın olmamalısın. 860 01:00:21,369 --> 01:00:22,202 - [Opal] Sorun değil efendim. 861 01:00:22,202 --> 01:00:25,460 - [Leo] İçeride olmam gerekmez mi karantina mı? Ben enfeksiyon kaptım. 862 01:00:25,460 --> 01:00:28,167 - Sorun değil. Aşı oldum efendim. 863 01:00:28,167 --> 01:00:31,810 - Emin misin? Aslında o şimdiden iyileşiyormuşum gibi görünüyor. 864 01:00:31,810 --> 01:00:33,960 - Evet, morluk falan yok. 865 01:00:33,960 --> 01:00:35,490 - İyi görünüyorsun. 866 01:00:35,490 --> 01:00:39,123 O kadar yorgun ve susuz ki. Kafam çok karışık. 867 01:00:39,990 --> 01:00:42,540 Bir dakika bekle. Bugün hangi gün? 868 01:00:42,540 --> 01:00:44,220 - Bugün pazar. - Pazar? 869 01:00:44,220 --> 01:00:45,794 - Evet. - Saat kaçta? 870 01:00:45,794 --> 01:00:46,990 - Neden? 871 01:00:46,990 --> 01:00:50,700 - Neredeyse gece yarısı. Olmam gereken bir yer var. 872 01:00:50,700 --> 01:00:53,253 - Hayır efendim. Önce seni kontrol etmem lazım. 873 01:00:54,570 --> 01:00:55,520 - Ne demek istiyorsun? 874 01:00:56,814 --> 01:01:01,207 - olup olmadığını kontrol edeceğim vücudunuzda herhangi bir baskı var mı? 875 01:01:02,940 --> 01:01:04,811 Dışarı çıkamazsınız. 876 01:01:04,811 --> 01:01:05,854 - Buna ihtiyacım yok... - Gidemezsin. 877 01:01:05,854 --> 01:01:06,931 - Mecburum. 878 01:01:06,931 --> 01:01:09,688 - Zorunda değilsin, zorundasın... 879 01:01:09,688 --> 01:01:11,058 Dinlenmen lazım. 880 01:01:11,058 --> 01:01:12,183 - Hayır, şimdi gitmeliyim. 881 01:01:12,183 --> 01:01:13,565 Buraya gelme. 882 01:01:13,565 --> 01:01:15,533 (telefon çalıyor) 883 01:01:15,533 --> 01:01:16,966 -[Opal] Alo? 884 01:01:16,966 --> 01:01:19,549 (gergin müzik) 885 01:01:21,673 --> 01:01:24,600 - [Leo] Kendimden biliyordum onun geldiği yeri hayal et 886 01:01:24,600 --> 01:01:27,840 ay dolunay olduğunda ve gelgit güçlü. 887 01:01:27,840 --> 01:01:30,966 Ancak o zaman izin verir Onun tatlı şarkısını duyuyorum. 888 01:01:30,966 --> 01:01:33,966 (kişi ses çıkarıyor) 889 01:01:37,410 --> 01:01:39,330 Gece yarısı geldi ve geçti. 890 01:01:39,330 --> 01:01:42,510 dolaştım ve dolaştım bütün gece, amaçsızca, 891 01:01:42,510 --> 01:01:47,510 tamamen yalnız, büyülenmiş onun mutluluğunun anısına. 892 01:01:47,850 --> 01:01:50,460 Yengeçler bile bana eşlik etmedi. 893 01:01:50,460 --> 01:01:52,350 Bu arada yatılı bakıcım 894 01:01:52,350 --> 01:01:56,070 kendini oldukça iyi yapıyordu dairemde rahatım. 895 01:01:56,070 --> 01:01:58,203 Kendini banyoya hazırladı. 896 01:02:01,740 --> 01:02:06,180 Meraklı olduğunu fark etti bileğinde döküntü oluşuyor. 897 01:02:06,180 --> 01:02:07,863 Artık o da vardı. 898 01:02:09,000 --> 01:02:11,430 Virüs onun uzantısını ele geçirmişti 899 01:02:11,430 --> 01:02:15,183 ve yakında ortalığı kasıp kavuracaktı tüm sinir sistemi üzerinde. 900 01:02:16,170 --> 01:02:19,440 Sadece gün doğumundaydı ki ikna oldum. 901 01:02:19,440 --> 01:02:22,953 Öğlene doğru kesinlikle döneceğini biliyordum. 902 01:02:24,240 --> 01:02:27,303 Rüzgârın serinliği huzursuz ruhumu karıştırdı. 903 01:02:31,200 --> 01:02:34,563 Çok geçmeden yanıldım Zun için gördüğüm herhangi bir kadın. 904 01:02:37,980 --> 01:02:39,690 onu bekleyeceğim 905 01:02:39,690 --> 01:02:42,693 ve belki biraz yap yandan araştırıyor. 906 01:02:44,730 --> 01:02:49,440 İkisinden de ümitsizdim daha fazla altın ya da daha fazla sevişme. 907 01:02:49,440 --> 01:02:53,190 Daha sonra aklıma geldi büyülü kolyeyi tak 908 01:02:53,190 --> 01:02:55,140 hırpalanmış kalbime yakın. 909 01:02:55,140 --> 01:02:58,537 Ve getirdiği şans ben kesinlikle Zun'u buldum. 910 01:03:00,361 --> 01:03:03,361 (kişi ses çıkarıyor) 911 01:03:12,271 --> 01:03:14,176 Benim hipotezim tamamlandı. 912 01:03:14,176 --> 01:03:18,240 Zun bir multimorftur çoklu geçiş yetenekleri, 913 01:03:18,240 --> 01:03:21,450 türünün ilk örneği, ileri geri değiştirilebiliyor 914 01:03:21,450 --> 01:03:23,730 insan ve canavar arasında. 915 01:03:23,730 --> 01:03:24,663 Dikkat çekici. 916 01:03:26,059 --> 01:03:30,810 (hafif müzik) (kuş çığlığı) 917 01:03:30,810 --> 01:03:33,273 Zun'a aşkımı itiraf ettim. 918 01:03:33,273 --> 01:03:37,356 (Leo yabancı dilde konuşuyor) 919 01:03:39,990 --> 01:03:42,480 Seni uzun süre sevmeme izin ver. 920 01:03:42,480 --> 01:03:45,153 Her zamanki sessiz bakışıyla cevap verdi. 921 01:03:47,670 --> 01:03:49,680 Onunla kaçmak istedim. 922 01:03:49,680 --> 01:03:51,753 Endonezya ormanlarında saklanın. 923 01:03:52,650 --> 01:03:55,140 Aniden benimle konuştu. 924 01:03:55,140 --> 01:03:57,600 - Her şey için teşekkürler Leo. 925 01:03:57,600 --> 01:04:00,780 Ama gerçekten sadece sana ihtiyacım vardı ailemi bulmama yardım etmek için 926 01:04:00,780 --> 01:04:03,900 ve benim tek gerçek aşkım, kabin görevlisi. 927 01:04:03,900 --> 01:04:06,450 - [Leo] Emindi gemi kazasından sağ kurtuldu 928 01:04:06,450 --> 01:04:10,083 ama onun bunu fark etmesini sağladım bir asırdan fazla bir süre önce yaşandı. 929 01:04:10,920 --> 01:04:14,373 - [Zun] Demek istediğin her şey sevdiğim insanlar artık gitti mi? 930 01:04:15,600 --> 01:04:17,910 - [Leo] Ona güvence verdim onu seveceğimi 931 01:04:17,910 --> 01:04:21,166 ve kendi işimizi başlatabiliriz aile ve yeni arkadaşlar edinin. 932 01:04:21,166 --> 01:04:24,180 Ama zaten bir milyon arkadaşı vardı. 933 01:04:24,180 --> 01:04:25,743 deniz canlıları, 934 01:04:26,760 --> 01:04:29,005 ve şimdi onu çağırdıklarını duyabiliyordu. 935 01:04:29,005 --> 01:04:31,830 (balina cıvıltısı) 936 01:04:31,830 --> 01:04:35,070 - Artık üzerinde yaşanacak toprak istemiyorum. 937 01:04:35,070 --> 01:04:37,683 ile bir olmak istiyorum bir kez daha okyanus. 938 01:04:38,925 --> 01:04:40,703 Bildiğim tek ev burası 939 01:04:40,703 --> 01:04:42,933 ve sonsuza kadar yaşayabileceğim tek yer. 940 01:04:43,770 --> 01:04:45,570 - [Leo] Beni de yanına alması için ona yalvardım. 941 01:04:45,570 --> 01:04:49,680 ölümlü varlığımı terk etmemek bu lanetli takımadada. 942 01:04:49,680 --> 01:04:51,660 - [Zun] Benimle gelemezsin Leo. 943 01:04:51,660 --> 01:04:54,060 Solungaçların yok. Üzgünüm. 944 01:04:54,060 --> 01:04:56,373 - [Leo] Onu inançla öptüm. 945 01:04:57,630 --> 01:05:01,563 Sonra bana geri döndü sadece dünyevi mülkiyet. 946 01:05:03,309 --> 01:05:06,059 (dramatik müzik) 947 01:05:09,178 --> 01:05:11,340 acı içinde izledim 948 01:05:11,340 --> 01:05:14,646 tekrar denize daldığı sırada. 949 01:05:14,646 --> 01:05:18,229 (dramatik müzik devam eder) 950 01:05:21,471 --> 01:05:24,471 (karanlık gotik müzik) 951 01:05:25,801 --> 01:05:28,839 Daha sonra musallat olduğunu duydum Arisara'nın kıkırdamaları, 952 01:05:28,839 --> 01:05:29,672 (Arisara gülüyor) 953 01:05:29,672 --> 01:05:33,453 hassas olanı sarsıyor mercan mağaralarının sarkıtları. 954 01:05:35,058 --> 01:05:36,300 (kişi bağırır) 955 01:05:36,300 --> 01:05:38,583 Komşular çığlık attığını bildirdi 956 01:05:39,840 --> 01:05:41,193 Tanrı'nın annesi, 957 01:05:42,120 --> 01:05:45,000 hemşire neden öldü bir kan birikintisinde 958 01:05:45,000 --> 01:05:46,293 Hiç bilemeyebilirim. 959 01:05:47,610 --> 01:05:49,800 Aşı bile onu kurtaramadı 960 01:05:49,800 --> 01:05:53,043 bu sürekli gelişen parazit lanetten. 961 01:05:54,000 --> 01:05:57,780 Ve bunların hepsi benim hatam. ölümcül ateşi yaymak 962 01:05:57,780 --> 01:05:59,760 uzak bir gerçekliğin, 963 01:05:59,760 --> 01:06:03,030 vebayı itmek bu basit hizmetçinin üzerine 964 01:06:03,030 --> 01:06:05,583 beni koruyacağına yemin eden kişi. 965 01:06:10,470 --> 01:06:14,400 Ah, siyah çocuğu Tanrım, şimdi neredesin? 966 01:06:14,400 --> 01:06:17,223 bu karanlık, kutsal olmayan saatte mi? 967 01:06:18,270 --> 01:06:20,310 Bunu nasıl açıklayacağım? 968 01:06:20,310 --> 01:06:23,880 Asla inanmayacaklar şeytani varlık burada iş başındaydı. 969 01:06:23,880 --> 01:06:27,540 Bu benim kendi bıçağım balığımı filetoladığım bir tane, 970 01:06:27,540 --> 01:06:31,560 Ondan kurtulmalı ve incelemeliyim aldığı yaralar 971 01:06:31,560 --> 01:06:33,310 bunun daha iyi anlaşılması için. 972 01:06:34,468 --> 01:06:36,968 (gergin müzik) 973 01:06:40,980 --> 01:06:43,023 Onun cesediyle ne yapmam gerekiyor? 974 01:06:43,920 --> 01:06:46,650 onu içimde tutamam sonsuza kadar konforlu oda. 975 01:06:46,650 --> 01:06:48,510 Yarın kontrol edeceğim. 976 01:06:48,510 --> 01:06:51,630 Akşama kadar bekleyebilirdim ve onu Malapascua'ya getir. 977 01:06:51,630 --> 01:06:54,930 Evet. Huroon'u işe alacağım bavulu karıştırmak 978 01:06:54,930 --> 01:06:56,850 Hemşire Opal'ın kalıntılarıyla birlikte. 979 01:06:56,850 --> 01:06:58,383 Onu oradaki köpekbalıklarına yem et. 980 01:06:59,520 --> 01:07:03,090 Hayır, bu çok riskli bir girişim olur. 981 01:07:03,090 --> 01:07:06,393 Elbette ortaya çıkacaktım. Bu birinin kızı. 982 01:07:07,290 --> 01:07:09,963 En azından küçük melek artık cennete dönebilir. 983 01:07:10,860 --> 01:07:12,063 Daha fazla zamana ihtiyacım var. 984 01:07:13,140 --> 01:07:15,190 Suç mahallini yalnız bırakmalıydım. 985 01:07:16,110 --> 01:07:17,420 Benim için artık umut yok. 986 01:07:17,420 --> 01:07:18,810 (telefon hattı bip sesi çıkarıyor) 987 01:07:18,810 --> 01:07:19,950 - [Ön Büro] Evet? 988 01:07:19,950 --> 01:07:22,080 - [Leo] Uzatmam gerekecek. 989 01:07:22,080 --> 01:07:24,633 - Tamam efendim. Kaç gün boyunca? 990 01:07:27,895 --> 01:07:29,670 (keçi meleme) 991 01:07:29,670 --> 01:07:31,440 - [Leo] Bilimimi harmanlamam gerekiyordu 992 01:07:31,440 --> 01:07:33,480 duanın gücüyle. 993 01:07:33,480 --> 01:07:35,160 Parazit kontrolden çıktı 994 01:07:35,160 --> 01:07:37,680 ve mikro düzeyde hasara yol açıyor, 995 01:07:37,680 --> 01:07:38,820 ama yakında hakim olabilir 996 01:07:38,820 --> 01:07:42,033 tüm Batı yarımküre ve daha fazlası. 997 01:07:43,170 --> 01:07:46,380 toplamaya çalıştım bir örnek, bir teklif 998 01:07:46,380 --> 01:07:49,020 Sebu'nun koruyucusu ve patronuna, 999 01:07:49,020 --> 01:07:51,030 çocuk İsa'nın heykeli, 1000 01:07:51,030 --> 01:07:53,430 Magellan'ın kendisi tarafından teslim edildi, 1001 01:07:53,430 --> 01:07:55,773 benim kutsal atam. 1002 01:07:59,553 --> 01:08:02,136 (huzursuz müzik) 1003 01:08:04,550 --> 01:08:06,967 (Leo homurdanır) 1004 01:08:08,616 --> 01:08:11,010 Ah, mucizevi, Santo Nino. 1005 01:08:11,010 --> 01:08:13,860 Kutsal suretinizin önünde secde ediyoruz. 1006 01:08:13,860 --> 01:08:17,190 Merhametli bir bakış atmanızı rica ediyoruz 1007 01:08:17,190 --> 01:08:19,380 sıkıntılı kalplerimizde. 1008 01:08:19,380 --> 01:08:22,800 Acımaya o kadar meyilli olan şefkatli sevgin olsun, 1009 01:08:22,800 --> 01:08:26,640 dualarımızla yumuşayalım, ve bize bu lütfu bağışla 1010 01:08:26,640 --> 01:08:29,490 Bunun için size hararetle yalvarıyoruz. 1011 01:08:29,490 --> 01:08:33,750 Hepimizden dayanılmaz olanı al sıkıntı ve umutsuzluk. 1012 01:08:33,750 --> 01:08:37,350 Kutsal bebekliğiniz için aşkına, dualarımızı duy 1013 01:08:37,350 --> 01:08:39,390 ve tesellini gönder 1014 01:08:39,390 --> 01:08:43,530 ve yapabileceğimiz yardım Seni Baba'yla övüyorum 1015 01:08:43,530 --> 01:08:45,240 ve Kutsal Ruh. 1016 01:08:45,240 --> 01:08:46,083 Amin. 1017 01:08:47,923 --> 01:08:50,423 (gergin müzik) 1018 01:08:55,392 --> 01:08:56,225 Arisara. 1019 01:09:03,078 --> 01:09:06,411 (gergin müzik devam ediyor) 1020 01:09:08,288 --> 01:09:09,678 (yılan tıslaması) 1021 01:09:09,678 --> 01:09:10,511 Arisara. 1022 01:09:12,377 --> 01:09:14,003 Zun. 1023 01:09:14,003 --> 01:09:16,507 Belki siz bir ve aynısınız. 1024 01:09:22,726 --> 01:09:25,393 (yılan tıslaması) 1025 01:09:30,921 --> 01:09:34,254 (gergin müzik devam ediyor) 1026 01:09:47,466 --> 01:09:50,799 (gergin müzik devam ediyor) 1027 01:10:02,591 --> 01:10:03,870 (gök gürültüsü gürlüyor) 1028 01:10:03,870 --> 01:10:08,370 (Arisara yabancı dilde bağırıyor) 1029 01:10:26,442 --> 01:10:30,942 (Arisara yabancı dilde bağırıyor) 1030 01:10:34,764 --> 01:10:37,514 (dramatik müzik) 1031 01:10:46,740 --> 01:10:51,210 - [Leo] Ne piç Ben oldum. Bir seri pezevenk. 1032 01:10:51,210 --> 01:10:53,040 Gerçek benliğimle yüzleşmem gerekiyordu 1033 01:10:53,040 --> 01:10:57,600 ve benim için hisler suda yaşayan bakireyi dönüştürüyor, 1034 01:10:57,600 --> 01:11:00,453 doğurgan olsa bile Organlar benim için bilinmiyordu. 1035 01:11:01,530 --> 01:11:05,730 Çevresini nasıl dolaşabilirim onun hassas amacı bütünüyle 1036 01:11:05,730 --> 01:11:08,433 Yoksa kendi başına bir deniz yılanıyla mı kavga edeceksin? 1037 01:11:09,780 --> 01:11:13,020 Duygusal olarak bunu öğrenmeye hazır değildim. 1038 01:11:13,020 --> 01:11:15,420 Her iki durumda da, onu takip edeceğimi biliyordum 1039 01:11:15,420 --> 01:11:17,913 sadece zehirli bir kalp ağrısına yol açar. 1040 01:11:19,290 --> 01:11:21,243 Farklı dünyalardandık. 1041 01:11:23,040 --> 01:11:25,440 Bağışıklık kazandım. 1042 01:11:25,440 --> 01:11:27,813 Gücü üzerimdeki kontrolünü kaybediyordu. 1043 01:11:28,770 --> 01:11:32,880 O aslında tam da ilkimi alan virüs 1044 01:11:32,880 --> 01:11:35,223 ve son büyük aşk benden uzak olsun. 1045 01:11:37,926 --> 01:11:40,509 (huzursuz müzik) 1046 01:11:43,466 --> 01:11:47,400 merak etmeye başlamıştım eğer her şey bir yalansa. 1047 01:11:47,400 --> 01:11:51,243 O da başka bir Filipinli miydi finansal kazanç için umutsuz musunuz? 1048 01:11:52,470 --> 01:11:55,620 Ona dair hatıralarım çarpık hale geliyordu, 1049 01:11:55,620 --> 01:11:58,290 gerçeklikle tutarsız, 1050 01:11:58,290 --> 01:12:00,750 ama bir yanım hâlâ (belirsiz) 1051 01:12:00,750 --> 01:12:04,535 gizemli çekiciliğine hayran kaldı. 1052 01:12:04,535 --> 01:12:07,868 (karanlık gizemli müzik) 1053 01:12:32,010 --> 01:12:35,313 Eğer ben ona sahip olamasaydım, kimse olamazdı. 1054 01:12:41,100 --> 01:12:45,683 Eğer öpücük tedavi etmediyse lanet olsun, belki bu olur. 1055 01:12:46,873 --> 01:12:49,623 (dramatik müzik) 1056 01:12:51,930 --> 01:12:54,263 (silah patlamaları) 1057 01:12:55,871 --> 01:12:59,454 (dramatik müzik devam eder) 1058 01:13:24,239 --> 01:13:26,822 (huzursuz müzik) 1059 01:13:28,553 --> 01:13:31,553 (kişi ses çıkarıyor) 1060 01:13:59,990 --> 01:14:02,657 (uğursuz müzik) 1061 01:14:11,265 --> 01:14:14,323 (zincir sesi) 1062 01:14:14,323 --> 01:14:18,453 Bunları paha biçilmez bir şekilde iade etmeliyim hazineler antik çağlara kadar uzanır. 1063 01:14:21,779 --> 01:14:23,850 (su şırıltısı) 1064 01:14:23,850 --> 01:14:25,953 Bunların kökenleri ne olursa olsun. 1065 01:14:29,700 --> 01:14:32,493 Seni denize geri veriyorum, 1066 01:14:35,047 --> 01:14:38,220 (madeni para tıngırdadı) 1067 01:14:38,220 --> 01:14:40,173 böylece lanet artık beni takip edemez. 1068 01:14:45,982 --> 01:14:49,472 (dramatik müzik) 1069 01:14:49,472 --> 01:14:52,055 Ve şimdi, yarın uyandığımda, 1070 01:14:54,420 --> 01:14:57,513 sanki olacak hepsi bir kabustu. 1071 01:14:58,830 --> 01:15:03,245 Her ne kadar bazen hissetmiş olsa da daha çok hoş bir rüyaya benziyor. 1072 01:15:03,245 --> 01:15:06,412 (hafif rüya gibi müzik) 1073 01:15:30,935 --> 01:15:34,935 (hafif rüya gibi müzik devam eder) 1074 01:15:42,364 --> 01:15:44,640 (martılar çığlık atıyor) 1075 01:15:44,640 --> 01:15:47,733 Bazen yeniden inşa etmek için vazgeçmeniz gerekir. 1076 01:15:48,810 --> 01:15:53,810 Sürgünde bir hayat istemedim saklanıyor, korkudan tüketiliyor. 1077 01:15:54,960 --> 01:15:58,800 Tek hayat eleştirmenim ve kaptanım benim, 1078 01:15:58,800 --> 01:16:00,933 mutlu bir şekilde bekar ve memnun. 1079 01:16:02,820 --> 01:16:05,010 Şu anda kadınlardan korkuyorum. 1080 01:16:05,010 --> 01:16:06,180 - [Kişi] Hadi, Guapo. 1081 01:16:06,180 --> 01:16:08,550 - [Leo] Ama eminim ki benim onlara karşı doyumsuz bir susuzluk 1082 01:16:08,550 --> 01:16:10,290 yakında söndürülecektir. 1083 01:16:10,290 --> 01:16:12,690 - Benimle yılan balığı bahçesini görmeye gelin efendim. 1084 01:16:12,690 --> 01:16:15,303 Sadece güneş battıktan sonra ısırırlar. 1085 01:16:16,530 --> 01:16:19,530 - [Leo] Nihayet tatmin oldum bir hazineyle 1086 01:16:19,530 --> 01:16:22,983 heyecanlardan ve anılardan bir ömür boyu sürmek. 1087 01:16:23,820 --> 01:16:25,920 Şu ana kadar Washington Post 1088 01:16:25,920 --> 01:16:28,200 detaylı hesabımı almalıydım 1089 01:16:28,200 --> 01:16:30,060 küstahça girişimlerimden 1090 01:16:30,060 --> 01:16:33,300 Asya'nın eski eserlerinden yararlanmak. 1091 01:16:33,300 --> 01:16:35,670 İster gerçek ister kurgu olarak kabul edilsin 1092 01:16:35,670 --> 01:16:38,430 karar vermek size kalmış. 1093 01:16:38,430 --> 01:16:41,610 Ama kalbim huzur içinde ortaya çıkan gerçeklerle birlikte. 1094 01:16:41,610 --> 01:16:46,020 Devletler beni suçlayabilir ihanet ve casusluk hakkında 1095 01:16:46,020 --> 01:16:48,090 ama ben sıkı bir göçmenim 1096 01:16:48,090 --> 01:16:53,090 küresel fikirli bir romantik turist, dünya vatandaşı, 1097 01:16:54,960 --> 01:16:56,673 ve zaten aranan bir adam. 1098 01:16:58,500 --> 01:17:02,550 Ama onların görüşleriyle bile bana yöneldi, endişelenmedim. 1099 01:17:02,550 --> 01:17:05,610 Çünkü burada patron benim. 1100 01:17:05,610 --> 01:17:06,873 Ödül benim. 1101 01:17:07,770 --> 01:17:09,240 Şimdi gidiyorum. 1102 01:17:09,240 --> 01:17:12,210 Nerede? Kimse bilmiyor. 1103 01:17:12,210 --> 01:17:16,920 Muhteşem hedefim için bu benim son sırrım. 1104 01:17:16,920 --> 01:17:19,950 Hiçbir rehberin beni getiremeyeceği bir yer, 1105 01:17:19,950 --> 01:17:24,950 bilinmezliğin en uç noktalarına onunla yeniden bir araya gelmek, 1106 01:17:25,230 --> 01:17:29,190 Arisara, denizlerin kraliçesi, 1107 01:17:29,190 --> 01:17:33,720 ve büyük krallığımızı yönet birlikte gizlilik içinde 1108 01:17:33,720 --> 01:17:38,720 gelecekteki hanedanımız, tüm insanlıktan gizlenen 1109 01:17:38,730 --> 01:17:41,917 Andaman Denizi'nin en derin derinliklerinde. 1110 01:17:42,839 --> 01:17:45,839 (karanlık rüya gibi müzik) 1111 01:17:56,911 --> 01:17:59,591 (silah patlamaları) (su sıçratıyor) 1112 01:17:59,591 --> 01:18:02,508 (karanlık gergin müzik) 1113 01:18:30,604 --> 01:18:34,354 (karanlık gergin müzik devam ediyor) 1114 01:18:47,031 --> 01:18:49,948 (karanlık, ürkütücü müzik) 1115 01:19:07,176 --> 01:19:10,926 (karanlık ürkütücü müzik devam ediyor) 1116 01:19:41,114 --> 01:19:43,781 (Arisara iç çeker) 1117 01:19:44,991 --> 01:19:46,986 (zincir sesi) 1118 01:19:46,986 --> 01:19:49,903 (Arisara gülüyor) 1119 01:19:51,715 --> 01:19:55,465 (karanlık ürkütücü müzik devam ediyor) 1120 01:19:59,193 --> 01:20:01,860 (parlak müzik)